alors bon je ne vais pas vous faire un topo ou un tutorial la dessus mais il existe pleins de site qui expliquent et c´est très bien fait essayez gooogle
pour la version pc je parle...
-il vous faut le logiciel AFS explorer pour pouvoir explorer les fichiers sons...
la vous ecoutez son par son pour savoir de quoi il s´agit (si le mec dit "grosse faute" vous savez que vous devez enregitrer un commentaire dans le meme registre si vous voulez que ca ressemble a quelque chose") bam donc avec votre micro vous obtenez un son wave, vous réencodez le fichier grace a un autre petit logiciel et vous le remplacer et dans le jeu au lieu de prononcer la phrase de départ ce sera la votre , enfin c´est pour simplifier vous aurez de plus amples explications sur certains sites