romeu Posté le 30 mars 2005 à 12:58:35
pour gamer10 qui sait plus comment s´en sortir le pauvre!!!
madrilene = qui habite ou est originaire de madrid
madridiste = supporter du real
c´est bon la? t´as pigé?
allez parle nous du barcelona fc!
je ne suis pas d´accord , madridista en espagnol se traduit par madrilène et non madridiste, ce mot n´existe pas
madridista=madrilène
madridiste=n´existe pas en français
on ne peut pas traduire mot à mot une langue
sinon je v m´expliquer une bonne fois pr toute sur barcelona fc:
g cru qu´on peut dire les 2, part exemple:
ac milan ou milan ac
je pensais cela, qu´on dit plus courrament le 1er, ms que le 2ème n´est pas faux non plus!
TOPIC à EFFACER!!!!!
--------------------------------------------------