Tireur (par exemple de corner) ca doit avoir un lien avec le verbe battere qui veut dire tirer (pour les corners, etc.) je pense si ca se trouve je dis une belle connerie
on dit : rabdoula
colpire= battere= tirer/botterbattitore = tireur
http://trans.voila.fr/voila
Voici le résultat de votre traduction :
tiratore