OM : la course au Cissé est lancée (23/08)
Du statut d´éventualité, la rumeur Cissé est devenue une possibilité. Pape Diouf est officiellement entré en contact avec les dirigeants de Liverpool afin de négocier le prêt de l´international tricolore. En s´attachant les services de celui qui a toujours clamé son désir d´évoluer un jour à Marseille, les Olympiens pourraient réussir la sensation de la dernière ligne droite du mercato. Pour l´instant, l´avenir de Cissé est entre les mains de Rafael Benitez. Si le coach des Reds engageait un nouvel attaquant, Djibril Cissé demanderait certainement à être transféré. Affaire à suivre attentivement ! (Par Kevin Bitterlin)

maxifoot

maxifoot c une bonne source

c klr rien a redire sur la source c maxi fiable

Eh les marseillais, c´est pas parce que Cissé vient à l´OM et que vous l´avez lu ur ce site que c´est une bonne source !

Sinon vous avez un temps de retard, ça a été posté (exactement le même mess), y´a environ 2 heures !

Rafael Benitez has told Djibril Cisse to ignore the newspapers as he continues to be linked with a possible move away from Anfield.
French outfit Marseilles are the latest club to be interested in the Liverpool striker as speculation reaches fever pitch ahead of next week´s transfer deadline.

Cisse has been keen to seek assurances over his Anfield future, but for now Benitez has just told him to concentrate on scoring goals and close his ears to the rumours.

"I have told him to forget about the press and think about the game," said the Liverpool boss. "He said he had been reading a lot of rumours in the press, but I told him we haven´t had any offers.

"Maybe it affected him on Saturday but this month is always difficult for some players. If he scores he will forget about it.

"If clubs wanted to do anything at the moment, I would have to talk with Rick Parry."

Asked if a loan move could be a possibility, Benitez replied: "I would need to talk with Rick but at this moment we have two important games and I want to think about these games, not the market."

source : www.liverpoolfc.tv

traduction ?

OM : Benitez n´exclut pas un prêt de Cissé 23/08/2005
©
Le manager de Liverpool Rafael Benitez ne ferme pas la porte au départ de Djibril Cissé. Bien qu´il pense conserver l´international, Benitez a reconnu qu´aucune hypothèse n´était à exclure.

L´OM n´a pour l´heure établi aucun contact avec les dirigeants des Reds, dans l´attente d´une éventuelle arrivée de Michael Owen. Mais il se pourrait aussi que Liverpool fasse appel au Néerlandais Dirk Kuyt. "Kuyt a terminé meilleur buteur aux Pays-Bas la saison dernière. C´est un joueur que nous suivons, il est peut-être plus abordable", a déclaré Rafael Benitez sur le site officiel du club.

"Si des clubs sont intéressés par Cissé, il faudra que j´en parle avec Rick Parry (président de Liverpool)", a poursuivi le manager espagnol. A la question de savoir si un prêt était envisageable, Benitez n´a pas fermé la porte à cette éventualité : "Il faudrait en parler avec Rick, mais pour le moment, je me concentre sur nos matches, par sur le mercato".