yeeeeeeeeees Barcelonais aller vous cacher
http://realmadrid.com

Voila la traduction:

COMMUNIQUÉ OFFICIEL : Madrid Réel paye 60% de la clause de résiliation propriété des Saints pour déposer à Robinho Madrid Réel a fait livraison, en Rio de Janeiro, à la Confédération Brésilienne de Football, pour son renvoi à des Saints Futebol Clube, des instruments de paiement adéquats pour rendre effectif le montant dans lequel est évaluée la participation du club brésilien ( 60%) dans le transfert à un club étranger de droit du sportifs du joueur de football Robson Souza, de Robinho, selon le contrat de travail en vigueur entre les Saints et Robinho.

y´a juste marqué

COMUNICADO OFICIAL: El Real Madrid paga el 60% de la cláusula de rescisión propiedad del Santos para fichar a Robinho

ce qui signifie

Communiqué Officiel: Le Réal Madrid paye les 60% de la clause de libération de Santos pour s´offrir Robinho

En gros rien n´est sur

Ps: La traduction n´est peut etre pas parfaite ( j´ai fait que 2 ans d´espagnol ^^)

il etait temps

Euh c´est la combientieme fois que c´est officel pour Robihnio au Real?

De plus c´est pas avec un attaquant de plus ( ya deja seulement owen, ronaldo, raul ect..) que ca va changer quelquechose a l´equipe

Moi j´ai jamais fait d´espagnol et j´ai tout compris.

Real : Robinho
Barca : Ronaldinho

Cherchez qui doit aller se cacher.. ( et chui pas pour le barca...)

robinho+zidane+ronaldo+beckham+roberto carlos+casillas+owen

moi je dis barça va te cacher

t´enleve robihnio bde ta liste, c´est le real de cetet annee, et c´est le real qu´est alle se cacher..

de t´avoir casse

oui oui ils ont des joueurs supers . ..
en attendant qui a fini champion ?
je suis ni pour le barca ni pour le real mais je pense que si une equipe doit aller se cacher c´est bien le real car justement avec tout les joueurs que tu cite dresser ils finissent deriere le barca

dresser Posté le 21 juillet 2005 à 23:41:32
robinho+zidane+ronaldo+beckham+roberto carlos+casillas+owen

moi je dis barça va te cacher

Barcelone a été champion sans ce petit monde . ...

Ronnie+deco+eto o+giuly+van bommel+puyol+belleti+XAVI,......
bon j´en passe! le real ne fait pas le poids

pas de quoi s´enflammer,il va cramer le banc et rentrer un quart-d´heure par match ! et alors ?

Le Real n´a décidément rien compris au football !

Leur défense est une passoire mais ils préféèrent acheter des attaquants ! Des fois, je me demande si je vois les mêmes matchs que les dirigeants madrilènes !

faut avoué que c le real qui a la plus belle equipe sur le papier mais après sur le terrain c autre chose

la défense madrilène c vrai que c pas trop ça

bon c´est bien que robinho viennes au real mais bon ça n´arrange rien vraiment il nous faut une bonne charniére central samuel et woody il sont bon mais bon il faut trouver mieu ! !! et un bon milieu recup genre emerson pat´ viera
. ...

les barcelonais sont rageux on dirait, enfin barcelonais heuuuu plutot des footix du psg ou de l´om qui aiment parler des grands vu qu´eux sont des nains depuis des annees!

Robinho a accepté de ne pas percevoir ses 40% de commission dans le cadre de son transfert au Real Madrid. Le club espagnol a indiqué avoir fait parvenir à Santos les 24,5 millions d´euros correspondant à la partie revenant à Santos de la clause de résiliation de contrat du joueur.

En cas de transfert, le contrat de Roninho, de Santos ( Brésil) stipulait que 60% de la somme irait à Santos et 40% au joueur et à son entourage. La clause de résiliation étant fixée à 50 millions de dollars, le Real Madrid a accepté de verser les 60% à Santos ( soit soit 30 millions de dollars, 24,5 millions d´euros). L´agent de Robinho a déposé l´argent à la Fédération brésilienne pour qu´elle le fasse parvenir à Santos.

Dans le même temps, Robinho et ses agents ont accepté de ne pas toucher leur part. Du coup, le Real Madrid ne paie que 60% du montant du transfert. Robinho sera donc très prochainement madrilène.