Un gros article viens juste de paraitre sur la gazzetta :
Galliani: " Sarà la giornata decisiva". Il passaggio dell´attaccante dal Parma al Milan rallentato dalle trattative per la cessione della società emiliana
MILANO, 12 luglio 2005 - “Abbiamo concordato con il Parma che lunedì prossimo sarà la giornata definitiva. In quel giorno, ci verrà detto sì o no, dentro o fuori, ma io sono abbastanza ottimista”: lo ha detto Adriano Galliani riferendosi alla trattativa per l´acquisto di Alberto Gilardino dal Parma. La telenovela dunque continua, ma almeno le è stato apposto un termine inderogabile, lunedì prossimo appunto. Il Parma vuole e deve vendere ( la società), il Milan vuole comprare Alberto Gilardino ma non trova l´interlocutore ( il Parma) pronto alla firma, nonostante intese già da tempo trovate. Oggi si era diffusa la voce che il dg rossonero Braida avesse annunciato ufficialmente la felice conclusione della trattativa, ma è arrivata la smentita da parte del club di via Turati. E domani il Parma si raduna. Con Gilardino che è stato " rimandato": la sua convocazione per il ritiro scatta infatti da martedì prossimo, mentre i suoi ( attuali) compagni già da venerdì di questa settimana cominceranno a lavorare a Sestola.
Il giocatore intanto ha trascorso queste ore di attesa e di vigilia a Cossato, suo paese natale, nella casa dei genitori, trascorrendo gli ultimi giorni di vacanza come certo non si sarebbe augurato. Nelle interviste rilasciate prima del termine del campionato aveva detto che quest´anno puntava ad andare in vacanza conoscendo già il suo futuro. Poi si sa come è andata: prima il Parma è andato agli spareggi, poi ha cercato di chiudere la cessione societaria a Valenza, e così Gilardino ha fatto in tempo ad andare e anche a tornare dal Messico, e sempre senza certezze. Ma con un´idea fissa, che ha ribadito in maniera inequivocabile due giorni fa, quando il Milan da " preferenza" è diventato " scelta esclusiva": in altre parole, o Milan o niente.
L´alternativa è il prolungamento del soggiorno a Parma, ma, messo com´è, il club del presidente Angiolini non può permettersi il lusso di trattenere l´attaccante azzurro, con la prospettiva poi di lasciarlo andar via a parametro zero alla scadenza del contratto. E dunque la presa di posizione del giocatore è di fatto diventata un aut aut per la società, che oggi ha incassato anche l´aut aut da parte del Milan. Dopo il suddetto annuncio l´attaccante ha scelto la via del silenzio: per rilassarsi gioca a tennis, passa qualche ora in piscina e incontra i ragazzini dei centri estivi. Ma soprattutto attende il momento per dare un altro annuncio, quello della svolta della sua carriera.
Gilardino 
un traducteur sur Internet c´est pas dur !
Petit article fait maison 