Salut
pourquoi n´y a t-il pas de sous titres lors qu´on joue ?
il y a les sous titres uniquement pendant les cinematiques, mais quand les warriors lachent des commentaires pendant les bastons ou donnent des ordres aucuns : c´est normal ?

vous trouvez pas ca foireux comme traduc ?
trop bizarre... :-/

C´est vrai que ça peut être chiant mais bon..

Ds Manhunt et GTA, c´est pareil! Quand les gangs discutent ou se tapent un délire comme les chaussures de Fug, rien n´est traduit. C´est la magie de l´ignorance mais on arrive à comprendre parfois.

Je dis pas qu´on doit tous savoir parler Anglais, mais à 18 ans (puisqu´il est interdit en dessous) on est tous capable de déduire ce qui se dit dans le jeu j´pense!!

C´est là qu´on est content de pas avoir séché les cours d´anglais ^^
Moi je comprends bien les dialogues dans Manhunt et autres jeux, mais faut dire que je regarde la plupart des films en VOSTFR et que souvent ça me saoule de lire les sous titre, alors voilà!

c pas bin dure a comprendre se qui disent quand tu joue quan meme...

quand ils se bastonnent, comprendre die motherfuckers c´est pas dur

mais dans leur repere par exemple, quand ils discutent des prochaines missions ou quand on ecoute la radio c´est bien chiant

Ouais, c´est vrai que pour le repère c´est bien dommage de pas avoir de sous-titre, mais pour les baston par contre, ça ferait un peu trop charger d´avoir des sous-titre qui risque de gacher l´action, en plus je doute qu´on ai le temps de voir les sous-titre quand on se bastone a tout va.

Lol, c´est clair, notre attention est déjà bien trop occupée!

Je vais pas créer un topic pour ma question et je pense que ce topic est le plus approprié donc je la pose içi :

Est-ce que les voix des persos sont les mêmes que celles des acteurs du film ?

Normalement, il y a les noms des doubleurs sur le livret d´avance

Bonne questions mais je ne pense pas!

d´apres ce qui etait annoncé la plupart des acteursoriginaux ont repris leur role dans le jeu.. donc oui a par quelques exceptions

merci à toi High-A
D´habitude pour savoir les doubleurs des jeux,je vais sur imdb mais ce coup là y avait pas ...

Je dis pas qu´on doit tous savoir parler Anglais, mais à 18 ans (puisqu´il est interdit en dessous) on est tous capable de déduire ce qui se dit dans le jeu j´pense!!

oui mai comme toi tu n´a pas 74 ans nous on a pas 18 ans

De plus, l´anglais employer par les protagonistes du jeux est un peu dépassé maintenant, tel que les "can you dig it?" pour dire "Do you understand?". Sinan c´est vrai que des fois j´ai un peu du mal à comprendre ce qu´ils disent mis appart les gros mot comme "modda fucka" pour "mother fucker" et "suckas" pour "suckers". enfin bref, je vais pas vous faire une liste, mais il serait intéressant de traduire ce qu´ils disent dans le repère. Par exemple la fille, elle dit quand t´as finit le jeu, qu´elle aime bien les place ou ya des embrouilles, et qu´il serait bien de bouger dans des endroit comme ça.