En dehors de nombreuses fautes d'orthographe, une grosse incohérence surgit à l'épisode 4 lorsque le propriétaire de la boutique de location de barque (pas de spoil) se présente pour la première fois au tribunal d'instance : von Karma explique que le témoin ne peut pas décliner son identité car il a des problèmes de mémoire mais qu'il peut témoigner car je cite : "Oui, mais l'incident en question a eu lieu il y a trois ans."
Remplacez "ans" par "jours" bien sûr...
L'une des plus grosses erreurs de traduction du jeu mais bon c'est vraiment anodin comparé au jeu dans sa globalité (l'un des meilleurs jeu sur NDS bien sûr)