Salut tout le monde !
A quelques jours de la sortie du second opus, je me refais ce jeu génial qu´est phoenix wright.
Néanmoins, j´ai une question, que je poserai principalement surtout à ceux qui ont pu y jouer en import : dans le jeu, Phoenix et l´ensemble des personnages se disent français et cite des noms de villes françaises.Il y a aussi quelques références à la france, comme Eva (Enquête 4) qui est marseillaise ou d´autres...
Mais, OBJECTION !! !
J´ai une question : dans les autres versions du jeu (langue) Phoenix Wright est il aussi français ? (Ce que je doute fort) Où est simplement un moyen de mieux nous mettre dans l´univers de PW et de comprendre certains gags (comme Eva Cozésouci) ? Si oui , quels sont les origines des autres personnages (je reprend l´exemple d´Eva, en anglais, par exemple, se dit elle marseillaise ou est t´elle originaire d´une nation anglaise/américaine connu du pays ?) ?
Merci d´avance pour votre réponse et bonne journée (si vous évitez le tribunal :p ) !

Phoenix

VF:Français(Paris)

VA:Américain(Los Angeles)

VO:(Tokyo)

Eva Cozésouci:marseillaise dans la VF

Lotta Hart(VA):dans une région du sud des USA

Natsumi Oosawagi(VO):Osaka elle parle avec un accent dit du"Kansai"(ex:So Da voulait dire "c´est cela" devient Soya)

D´accord, merci bien ^^, c´est bien ce que je pensais.
C´est pas mal en même temps, ça aide à mieux comprendre les gags et références de chaque pays...

Bon bah, vivement la semaine prochaine pour s´attaquer à la suite des aventures de ce cher Nick alors ^^ !

En attendant, si tu as la cartouche française et que tu te débrouilles avec la langue de Shakespeare, je te conseille de jouer en anglais. Tu verras, la plupart des gags sont assez similaires, certains ont même été édulcorés (Paul Defès->Larry Butz, qui pourrait être traduit par Larry Cul en fait).

[ATTENTION SPOIL]
D´ailleurs, dans la première enquête il y a une histoire de décalage horaire. Dans la version anglaise, la petite amie de Defès partait à Paris (depuis Los Angeles) d´où une dizaine d´heures de décalage (contre Paris-Sidney dans la version française)