JE crois qu´au japon la peine de mort est resté... mais j´suis pas sur...
Le jeu va surtout tourner autour de cet avocat mort empoissoné

Donc la suite. Désolé pour le retard, mardi je voyais un ami que j´avais pas vu depuis longtemps ( ) et lundi j´avais pas envie .

Juge: Alors, Mlle Fey, présentez votre preuve. Prouvez sans l´ombre d´un doute que Dolores Willwo a essayé d´empoisonner l´accusé !

C´est le moment crucial. Vous avez deviné ? Non ? Je vous donne toute les pièces à convictions: le badge d´avocat, le rapport d´autopsie, les deux photos, la boîte de "Rhume désintégrator-Z", le parapluie cassé, le témoignage de Phoenix, la coupure de presse, le témoignage des étudiants en médecines et le rapport de police sur l´affaire d´il y a six mois.

Encore pour le suspens, même s´il n´y a pas beaucoup de possibilité .

Mia: Prend-ça. Voici... ma dernière et décisive pièce à conviction.

Juge: Votre badge d´avocat ?( N.d.T.: Non je déconne). "Rhume désintégrator-Z" ? Les médicaments de M. Wright ?

Boulay: Muhahahahaha (trippotement de banane). Peut-être que notre avocate débutante a attrapé le rhume de son client (N.d.T: ah... non j´y arrive pas.)

Mia: Si c´était le cas, ce serait les derniers médicaments que je prendrait. Après tout... ils sont empoisonnés.

Juge: Qu... quoi ?

Mia: Revenons au témoignage de l´accusé. " Le jour de sa mort, il est avenu qu´ils aient disparu""J´ai mangé comme d´habitude avec ma Dolly adorée." C´était Mlle Willow qui a volé le "Rhume désintégrator-Z". Elle pouvait les empoisonner, sachant que M.Phoenix allait les prendre.

Boulay: Objection ! C´est... c´est complètement absurde. Cette bouteille a été retrouvée dans la main de la victime, Jack Richford.

Mia: Repensons-tous au meurtre d´il y a six mois. (qu´est ce que t´en sais que c´est un meurtre ? ça se trouve il y avait un truc auquel il était allergique dans le café ). Où Mlle Willow a t-elle caché la preuve ?

Juge: Que voulez-vous dire ?

Mia: Il y a six mois... le poison a été caché dans le pendentif. Qu´elle a donné... à un parfait étranger. L´homme (N.d.T.: homme ?) qu´elle a rencontré par hasard au tribunal ! Et elle a fait la même chose cette fois-ci. Quand la victime a percuté le poteau, Phoenix a déserté les lieux. La seule personne restante... était Dolores Willow. Elle avait avec elle le "Rhume Désintégrator-Z" empoisonné. Bien sûr, il était destiné à M. Phoenix.

Juge: Elle a dit dans son témoignage... qu´elle était sur le point de revoir l´accusé.

Mia: Sur les lieux du crime elle a tout entendu... et tout vu: entendu leur conversation, vu la ligne haute-tension brisée... "Si Jack Richford en parle encore, j´aurais des ennuis !" . Elle a donc pris le cable, et clos la bouche de "Richy" pour toujours. Mais il y avait un problème. Phoenix Wright, qui aurait dû être parti, est revenu sur les lieux. Pire, la coupure a alerté les autres étudiants. Et elle a commencé à s´inquiéter. Après tout, elle avait sur elle des médicaments... empoisonnés. "Et si j´étais à nouveau suspectée ?" a t-elle pensé. Elle a eu le même problème qu´il y a six mois.

Boulay: qu´il y a six mois ?

Mia: Et elle a trouvé la même solution. Elle l´a donné à quelqu´un d´autre ! A la victime elle même, Jack Richford !

Boulay: ...

Juge:...

.......
Dolores (air hautain): Qu´est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tout le monde me fixe comme ça ? Vous ne croyes tout de même pas cette vieille folle ? (re-sourire naïf papillon et patin coufin) N´est-ce pas, Grand´pa ?.

A suivre, je dois manger.

olalala il faudra attendre encore 5 mois pour le 2 alors pour le 3 je vais me mettre a pleurer c pas possib´ je vais faire un suicide mais que faire pendant tout ce temps. et moi qui regarde le 3. il a l´air trop bien mais ils ont dit sur le site de capcom que ce n´etait pas sur qu´il sorte car en japonais sa s´appelle gyutabasan quelque chose comme ça comme le 4 alors les amis ne vous faites pas de fausse joies... ouinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

je veut dire qu´il ya une chance infinitimi.. enfin je me comprend que ce nom soit sortable en europe enfin je me comprend...

oh et alors la suite je vous en prie.

gaelle789 , tu le fait expres ou quoi ?

Phoenix Wright est le nom americo-euroopeen de Gyuataten saiban (un truc comme ca...)

Désolé les gens, j´ai quelque problème avec mon internet (connection réduite), et j´étais pas chez moi depuis avant hier. La suite demain si je peux utiliser cette ********* de ****** de ***** d´Internet. A plus.

Boulay: Bien....... bien sûr que non, elle est juste désespérée !

Mia: Objection ! Je ne pense pas que je sois la personne désespérée, ici. N´est-ce pas, Mlle Willow ? N´essayeriez-vous pas quelque Rhume-désintégrator Z ?

Dolores: .........! (N.d.T.: C´est dans ce genre de réponse qu´on se rend compte de l´importance et du professionalisme d´un traducteur )

Mia: M. Phoenix a mangé votre pendentif. Etes vous aussi courageuse ? Avec un peu de chance, l´ambulance arrivera à temps.

Dolores (elle tourne la tête):........! (N.d.T.: qu´est-ce que je disais ?)

Mia: Ou, si vous êtes réellement innocente, démontrez nous cela ! Prenez ces médicaments !

Dolores: ......... ( ) ngh.......gaaaah... Mia Fey... MIA FEEEEEEEEY... (elle tourne la tête, et elle a les yeux trèèèèèèèèèèèès menaçant tout blanc jaune (j´ai la flemme de screener) et des flammes aparaissent autour d´elle (pour de vrai, pour montrer sa colère. Ben quoi, c´est déjà mieux que de balancer sa perruque à la tête de l´avocat))TU CROIS VRAIMENT QUE TU M´AS BATTUE ?

Mia: ...! (N.d.T.: de mieux en mieux)

Dolores: ...gh....ngh.... BIEN... VIEILLE FEMME ! POUR AUJOURD´HUI... (incroyablement, elle reprend sa tête d´enfant naïve) pour aujourd´hui, nous allons nous arrêter là.

Mia: Pour...pour aujourd´hui ?

Dolores: Je n´ai aucune intention de finir ceci ainsi. Un jour, quelque part, nous nous reverrons... je le sais (tu parles... elle sera déjà morte :o) )

Mia: .....?

Dolores: Toi aussi, Gran´pa... j´espère que nous pourrons ouer à nouveau.

Gran´pa... euh, juge: O-oui... j´en brûle d´impatience (N.d.T.: )

Dolores: Eh bien, tout le monde, je dois m´en aller avec M. le policier. Bonne journée !

Mia: (est-ce... est-ce finallement fini ?)

Boulay: Je... je n´y crois pas ! Les accusations de la défense sont complètement infondée !

Juge: Mais... le témoin a à peu près avouer sa culpabilité !

Boulay: P... Pas grave ! On s´en moque ! Je ne l´admets pas... Winston Boulay... ne s´inclinera pas devant cette débutante !

Mia: Eh bien, procureur Boulay. Je vais vous demander quelque chose.

Boulay: Quoi donc ?

Mia: Que diriez-vous de... quelque Rhume désintégrator-Z ?

Boulay: Quo...!

Ce qui suis est une petite erreur de programation: la phrase à laquelle va faire allusion Mia est visible lorsqu´on attaque (inutilement) le témoignage. Voilà, à moins que je ne l´ai traduite et que j´ai oublié.

Mia: Tout à l´heure, vous avez dit... "Bien... nous vous comprenons, amateuse./ Je... parierais ma vie sur la veracité de ce que dit mon témoin ici !" Si vous avez vraiment confiance en Mlle Willow... vous savez qu´il n´y a pas de poison dans cette bouteille... non ?

Boulay: euh... hmm... peut-être qu´il y en a, peut-être que non...

Mia: Objection ! Donc, le dire et mourir pour cela sont deux choses différentes, procureur ? Allons. Ne voulez-vous pas réfuter les accusations de la débutante ? ou ne croyez-vous pas réellement en votre témoin ? "Parier votre vie" signifie si peu pour vous ?

Boulay: nnnnnnn...nnnnnnn.....
NooonnnnnnnaaaaaaaooooooooooooAAAAAAAAAAAAoooooooA
AA (en fait c´est trois fois plus lopng, mais je peux pas retrenscrire plus fidèlement)(Les cheveux de sa banane parte, un par un, alors qu´il essayer de s´éloigner de Mia Fey, il a plus qu´une petite mèche pitoyable.) !! !!!

Juge: Alors, procureur Boulay ? Votre témoin ?

Boulay (je crois qu´à partir de ce moment, il devient un pauvre... boulet qui sers à rien dans l´accusation): Oui, monsieur! Elle a été placée en détention !

Juge: Je vois... bon sang... En fait, je la trouvais très suspecte depuis le début !

Mia: (Oui, bien sûr)

Juge: Ah, au passage, Mlle Fey.

Mia: Oui ? Qui a t-il votre Honneur ?

Dolores: Vous sembliez connaître Mlle Willow, non ?

Mia:....... Cela n´a aucun rapport avec cette affaire, Votre Honneur...

Juge: Hmmm... je comprends. Et, procureur Boulay ?

Boulay: C´est un cauchemar! Un mauvais rêve ! On dirait ma fille...

Juge: Je crois qu´il a perdu son esprit du combattant (N.d.t: que de grands mots) en même temps que ses cheveux. Et pour l´accusé...?

Phoenix:waah... non... Dolly... WAAAAAAAAA!!! Atchoum.

Juge: Très bien... on dirait que ce procès a finalement pris fin. Cependant, je déclare l´accusé, M. Phoenix Wright... NON COUPABLE (en fait y´a marqué un truc en japaniz et le gars à traduit par innoncent)! La séance est terminée !

3:16 PM

Tribunal- Salle des accusés n°3

Rosenberg: Mia ! C´était magnifique!

Mia: Merci, M. Rosenberg.

Rosenberg: Quand le verdict a été prononcé, mes fesses se sont senties libres...!

Mia: Hum... Pourriez-vous arrêter ces descriptions, s´il vous plaît ?

Rosenberg: Oui... désolé... En tout cas, tu m´as fait penser à quelque chose... Ce que cela signifie, de croire en son client... Peut-être que nous autres vétérans l´avons oublié. (bye, Samuel)

Phoenix:....

Mia: Ah... Félicitations, M.Phoenix !

Phoenix: Vous savez, je pensais...

Mia: Oui ?

Phoenix: Aujourd´hui, c´était la vraie Dolly, n´est-ce pas ?

Mia: ...Ahem?

Phoenix: La Dolly que je connais n´aurait jamais dit ce genre de chose. Je pense que c´était... juste un masque...

Mia: (il ne l´a pas encore oublié) Je pense que vous devriez l´oublier.

Phoenix:.... Tu as raison... Je dois l´oublier.

Mia: Calmez-vous un peu, et grandissez en contrepartie.

Phoenix: Quoi! Mais, mais... Tout mes amis me disent que je suis la personne la plus mature qu´ils connaissent (N.d.T.:Paul défès, entre autre)

Mia: (quel type d´ami a t-il donc ?)

Phoenix:..... Vous savez, je voudrais devenir avocat de la défense.

Mia: C´est ce que j´ai compris. Mais... vous ne faites pas des études d´art, actuellement ?

Phoenix: Oui... c´est vrai. Il y a un ami que j´aimerais aider. Si je me dépèche, ce ne sera pas trop tard.

Mia:...vraiment.

Phoenix: Dites, Mia... en temps qu´avocate, vous défendez les gens dans le besoin ?

Mia: M. Phoenix, je suis encore nouvelle, vous savez... Mais c´est ce que je crois.

Phoenix: Je travaillerais dur ! Donc... on se reverra, au tribunal !

Fin du flash back de Phoenix.

Phoenix: Cela fait cinq ans que j´ai été déclaré innocent. Je suis avocat maintenant, et j´ai défendu bien des personnes. Mia... n´en fait pas parti. Cette affaire est un douloureux souvenir pour moi... Mais il est tout de même très important pour moi. Et j´ai longtemps pensé que c´était fini. Mia est partie maintenant. Mais je peux encore, parfois, lui parler.

Mia: Phoenix... Peu importe ce qu´il arrive, crois en ton client. La dernière et plus importante chose que tu dois avoir au tribunal est cette force.

Phoenix: Cinq ans... et je pense encore à ce qu´elle a dit... Mais c´est une autre histoire.

Fin. A suivre dans l´attaque de Dolly, la revanche de Dolly, Willow contre-attaque, et surtout: Phoenix Wright 3.

Super, je comprend enfin toute l´histoire de cette épisode :D

pour la communauté, vaudrait mieux que ce topic ne coule pas. Donc ce serait sympa d´uper (en le déguisant habilement en commentaire bien sûr)

Merci

ok je vais faire des coms eh bien tu es vilain tu vas nous faire patienter encore des mois et des moi ahhhhhh ouinn j´ai hate de la vor sorti gna gna dolly va etrre medium dansun de ces episode ca va etre bien bravo sunshadow DE NOUS AVOIR REVELER CET EPISODE JE..JE.. ...

Gaelle : C´est pas Sunshadow qu´a fait le jeu... Y´a juste le premier episode qu´a été traduit... Donc il ne peut pas continuer sa traduction...

Et en aucun cas Dolly sera Medium, Tu confond avec quelqu´un qui lui resemble...

la traduction est bonne seulement un truc a dire:Phoenix n´éternue pas,il tousse

Oui, je m´en suis rendu compte plus tard, mais ça change rien. Et puis le rhume colle mieux avec les images.

on est pas pres d´avoir le jeu traduit au total

1er procés:100 pour 100 traduit

2eme:0 pour cent

3eme:idem

4eme:idem

5eme:10 pour 100 traduit

super ta traduction voilà j´ai téléchargé cette ROM, mais dès que j´arrive à l´écran de sélection del´affaire j´ai beau appuyer sur toutes les touches j´arrive pas à lancer le jeu. Comment as-tu fait ?

c´est bon j´ai compris mais les dialogues défilent à toute vitesse

ben qu´estce que tu veux que je te dises à part... c´est balot. Tu fais ctrl + p et ça met en pause

pour info il semble que le petit ami de Mia soit visible dans les affaires 4 et 5 (donc des affaires Flash-Back)

et SPOILERS

son petit ami aime apparemment le café(on le voit souvent avec une tasse a la main)de plus avec son apparence il pourrait s´agir de Godot(le big boss de GS3) qui prétend revenir"de la mort"

Fin du Spoilers

NON GOBOT NON!!!!!! non mais tu en annonce des nouvelle ahhhhhh je veut avoir ce jeu ahhhh GODOT MORT VIVANT ouah jdr rhaaa je veut voir ce jeu rhhaaaaa ... eh max-killian j´ai vu un extrait d´une fille qui ressemble a deux gouttes sauf quelle a les cheveux noir et elle est médium.