Age of Empires III will also have a new combat system that takes into account all the rules of engagement of the day, as well as automatically accounts for several tactical considerations. For instance, musketeers march in two-line ranks, and when ordered to fire, the first row of soldiers automatically drops to one knee to let the rear ranks fire. While you´ll still be attempting to counter some units against others, such as sending swift cavalry to break up infantry lines, you´ll also see units taking intuitive formations around their targets. As we saw, ordering multiple companies of musketeers to attack an enemy cannoneer squadron will cause them to automatically encircle the enemy by stationing troops both in front of and on the flanks of the opposition. But as we saw, having unassisted infantry attack cannons is a bit like asking your opponent to send your troops on a free ride through the air. So you´ll need cavalry to charge past the slow-firing cannons to kill off their operators.

Traduction:
L´âge des empires III aura également un nouveau système de combat
qui tient compte de toutes les règles de l´enclenchement du jour,
comme explique automatiquement plusieurs considérations tactiques.
Par exemple, les mousquetaires marchent dans la deux-ligne grades, et
une fois passée commande pour mettre le feu, la première rangée des
soldats chute automatiquement à un genou a laissé le feu arrière de
rangs. Tandis que vous essayerez toujours de parer quelques unités
contre d´autres, tel qu´envoyer la cavalerie rapide à cassez vers le
haut les lignes d´infanterie, vous verra également des unités
prendre des formations intuitives autour de leurs cibles. Comme nous
avons vu, l´ordre des compagnies multiples des mousquetaires attaquer
un escadron ennemi d´artilleur les fera encercler automatiquement
l´ennemi en postant des troupes devant et sur les flancs de
l´opposition. Mais comme nous avons vu, en ayant l´infanterie sans
aide attaquez les canons est un peu comme demander à votre adversaire
d´envoyer vos troupes sur un tour libre par l´air. Ainsi vous aurez
besoin de cavalerie pour charger après les canons de lent-mise à feu
de tuer outre de leurs opérateurs.

One of the new gameplay features is the " home city," essentially a European capital city that funds your progress in the New World. Ensemble is attempting to make home cities similar to role-playing-game characters that grow and improve over time. You´ll be able to hang on to your home city ( in both single-player and multiplayer) and gradually improve it with technology research, resources, and experience points, which can be earned by killing enemies in combat, constructing new buildings, establishing trade routes, and a number of other activities.

une des nouvellcomposante du jeu est le " home city" en gros une capital européene qui t´aide a progresser dans le nouveau monde. ensemble essaye de rendre les " home cities" simillaire a des personnages de rpg quui grandit et s´améliore avec le temps. vous pourrez vous accrocher a votre " home city"9tant en single player qu´en multiplayer) et l´améliorer graduellement avec des recherches technologiques, ressources et des points d´expériences qui peut etre gagnée en tuant des ennemis au combat, construire des nouveaux batimentsétablir des trades routes et de nombreuse autre activité

le meurtrier si tu traduit avec google on ne comprendra rien

In the meantime, the game will also continue to feature a strong economic component that involves using peasants to construct buildings in the New World, as well as to gather resources to develop your holdings until you can " age up" ( that is, advance to the next technological age). Like with Ensemble´s last game, Age of Mythology, advancing to a new age will give you a choice of which bonuses to choose, such as focusing on being a field general, which adds bonuses to land operations, or being a naval officer, which adds bonuses to ship combat. You´ll also be able to augment your economy by forming trade routes across the new continent and by making contact with neutral Native American tribes, which, if approached peacefully, may let you recruit special units, like horse archers, or may improve your economy by teaching you better ways to grow corn. And, yes, you´ll still be able to achieve victory through economics and development rather than combat, if you prefer. However, instead of building a " wonder of the world," you´ll instead seek to create four fully upgraded trade routes, which will bring your nation the benefit of the " iron horse," a locomotive train that ensures your trade routes are the wealthiest.

Traduction:
L´âge des empires III aura également un nouveau système de combat
qui tient compte de toutes les règles de l´enclenchement du jour,
comme explique automatiquement plusieurs considérations tactiques.
Par exemple, les mousquetaires marchent dans la deux-ligne grades, et
une fois passée commande pour mettre le feu, la première rangée des
soldats chute automatiquement à un genou a laissé le feu arrière de
rangs. Tandis que vous essayerez toujours de parer quelques unités
contre d´autres, tel qu´envoyer la cavalerie rapide à cassez vers le
haut les lignes d´infanterie, vous verra également des unités
prendre des formations intuitives autour de leurs cibles. Comme nous
avons vu, l´ordre des compagnies multiples des mousquetaires attaquer
un escadron ennemi d´artilleur les fera encercler automatiquement
l´ennemi en postant des troupes devant et sur les flancs de
l´opposition. Mais comme nous avons vu, en ayant l´infanterie sans
aide attaquez les canons est un peu comme demander à votre adversaire
d´envoyer vos troupes sur un tour libre par l´air. Ainsi vous aurez
besoin de cavalerie pour charger après les canons de lent-mise à feu
de tuer outre de leurs opérateurs.

Moi, je traduis mot par mot ce qui fait toute la différence lui, il traduit mais dans ses mots.

Bon, je traduis sur le site de: www.systranbox.com

oui mais l´anglais a une structure grammatical différente de la notre

Je pourrais même traduire en russe si vous voulez!!!

et c´est pour sa que c´est dure a comprendre

We had a chance to sit down with Age of Empires III, the next strategy game from publisher Microsoft and developer Ensemble Studios, just in time for E3. The new game will take place in North and South America during the European colonization of the New World. As we saw, battles in Age of Empires III will be fought with musketeers, cavalry soldiers armed with sabers, and cannons that can both cause buildings to collapse and infantry to be blown sky-high, thanks to the game´s modeled physics.

Traduction Germain:
Wir hatten eine Wahrscheinlichkeit, mit Alter der Reiche III, das
folgende Strategie Spiel vom Verleger Microsoft und die Entwickler
Ensemble-Studios hinzusitzen, gerade rechtzeig zu E3. Das neue Spiel
findet im Norden und in Südamerika während der europäischen
Besiedlung der neuen Welt statt. Wie wir sahen, werden Schlachten im
Alter der Reiche III mit Musketieren, den Kavalleriesoldaten, die mit
Säbeln bewaffnet werden, und den Kanonen, die Gebäude einzustürzen
und sky-high durchgebrannt zu werden die Infanterie, veranlassen
können, dank die Modellphysik des Spiels gekämpft.
Ca c´est dur a comprendre

RPG = rôle-jouer-jeu ? HAHAHA !

Nan, franchemetn si c´est pour traduire d´une façon si stupide avec google, ça s´apparente plus à du flood.

D´ailleurs je ne sais même pas exactement ce que veut dire RPG. La honte pour un créateur de RPG

Rôle play ou un truc dans le genre ?

RPG rôle player game jeu de rôle

role playING* game.

Jeu de rôle traduit en français, mais les RPGs englobent plutôt les jeux comme tu les fais et les Final Fantasy, Chrono Cross ( que j´ai fini ) , BoF et compagnie ( parfois les Zelda ) .

Le groupe nominal " jeux de rôle " est plutôt utilisé pour les jdr papier, pour les Magic, Warhammer, parfois les Morrowind et Deus Ex, etc...
La liberté d´action est présente, alors qu´elle l´est bien moins dans les " RPGs " .

Il est bien fait ce résumé

JV mettent du temps pour faire une MAJ de AoE3
sa fait deja 5 mois kils ont mit leur article...

non je crois qu´ils ont mis une petite photo il y a 5 jours environ

oué mais il faudrait un vrai article qui reprend tout depuis le debut
Mais l´empire ottoman depuis quand il a eu des colonies en amerique?

Comme la Hollande, je pense.

nn la hollande a eu des colonies en amerique du sud masi c vite fait ejecté masi l´empire ottoman? je parie 150€ qu´elle na jamasi touché le seul americain