C´est un peu comme je le disais tdh, chaque particule s´emploie pour un truc différent
"san" c´est la particule passe partout, à dire pour une personne que tu connais pas du tout
"kun" c´est pour les garçons et jeunes hommes en général
"chan" c´est presque la même chose pour les filles, sauf que ça montre plus de l´affection (sinon on dit "san"). ça s´utilise aussi pour un p´tit gosse par ses parents
"sensei" ben c´est tout con, c´est pour les profs
"sempai" c´est ainé, en général
"ni" c´est modèle masculin (nichan = grand frère au sens de la famille, nisan c´est la même chose mais plus respectueux)
"nee" ben c´est exactement comme "ni" sauf que c´est pour les filles
"sama" c´est le maitre, pas au sens de simple particule de respect, mais plus au sens de statut (tu dirais sama à l´empereur, même si il mérites pas le respect.)