Ah...
Mon esprit, pourtant riche, n´avait pas pensé à ça

Faut pas trop éxagérer quand même

Pourquoi sangoku ? Et bien on peut aussi penser à ça:

En japonais dynasty warriors = shin sangoku musou donc...

Que d´hypothèses, peut-être pour les deux raisons.

Oh bah après le coup de Légolas je ne suis plus étonné de rien ! à mon avis on aura aussi surment droit à quelques persos de Samurai Warriors qui viendrons s´incruster...

erf excellent la page 117

Oui, mais San Goku, c´est juste chez non, au Japon, c´est Son Goku...
et les Sun, là bas, sont appelés Son, aussi
exemple:
Sun Ce -> Son Saku

Hebi En même temps, San veut dire " Monsieur " ou " Madame " au Japon, c´est Glénat qui a fait une faute et maintenant tout le monde la répète en France

J´ai dit "non", je voulais dire nous...
Oula ça se voit que je suis pas dans mon assiette

Mais que se passe-t-il?

Ma grand-mère est décédée...

Navrée pour toi...

Désolé hébi

The_dark_hawk Posté le 29 août 2006 à 21:13:45 Hebi En même temps, San veut dire " Monsieur " ou " Madame " au Japon, c´est Glénat qui a fait une faute et maintenant tout le monde la répète en France

-> tu te trompes tdh, "San" en terme de respect ça se met à la fin des noms

Justement, encore une faute dans le manga français
Et pour le respect, on met " -sama " à la fin du nom de la personne.
" San " c´est juste quand tu connais pas trop la personne
Si c´est un simple pote, on met " -kun "
Et lors d´une relation très intime, on met rien

désolé Hebi !

tiens j´avais pas vu la derniere vignette, excellent le hayuken !

Comment il a ragé Yuan Shao! :O

Bah il a mit le temps San pour faire se nouvelle page!

Enfin bref elle est excellente
Le coup de poing de Shao vraiment !

C´est rien, c´est passé maintenant, mais merci tlm ^^

C´est marrant ces nouvelles pages

Et non mes amis vous vous trompez à propos des suffixes japonais ^^
ils sont tous une marque e respect

De plus pour le -kun c´est pas du tout à un pote qu´on dit ça (enfin si quand même). Mais pour m´expliquer je dois d´abors rappeler une petite chose ^^ alors voilà comme vous le savez surement quand un japonais appel un autre japonais par son prénom c´est qu´il a vraiment une grande affinité avec lui. Donc la pluspart des japonais s´appel par leur nom de famille par respect. Pour montrer encore plus de respect, ils utilisent -kun mais seulement pour les camarades, genre camarades de classes, de travaillent ect...

Le suffixe -san c´est pareil sauf que c´est un peut plus respectueux et utilisé que pour les personnes plus agées en général.

Vient ensuite le suffixe -chan qui est aussi une marque de respect mais il est employé pour montrer une marque d´affection.

Le suffixe -sama quand à lui est vraiment un terme bien plus fort, la traduction littéral serait "seigneur" c´est une grande forme de respect employé que face à des gens importants.

Le suffixe sempaï est comme -kun mais ça désigne les ainés et donc une plus grande forme de respect.

Quoi qu´il en soit tdh tu te trompes complétement en disant "sama c´est pour le respect" parce que les japonais étant vraiment très respectueux, toute forme de suffixe est une marque de respect.

Je confirme

Et y´a pratiquement 1 particule pour le "type" de personne à qui on s´adresse