entre ojisama et influence reven : lequel pensez vous traduit le mieux le dessin animé ?

moi je commence à me demander si c pas influence reven (mais si leurs types de vidéos sont horribles...)

sinon y a aussi TASAGAN qui sort les episode avant les autre teams par contre je n´est jamasi comparer avec les autre team donc je ne s´est pas lequels fansub le mieu...

et ton truc
selon toi c bien traduit ? (enfin... si tu connais un peu de jap... car moi c le cas)

oui oui ya Tasagan en general ils le sortaient le mercredfi entre 12h et 14h et la on est vendredi et ils l´ont tjs pas sorti.. enfin ca devrait arriver d´ici ce soir! moi ma prefere c´est dip cepni!

http://bleachsociety.forumactif .com

il ya aussi zento qui trad tres bien et qui est rapide

le meilleur y a rien a dire c Ojisama !
Maleureusement ils sont lent pour sortir les épisodes ( ils en sont au 46 pour info ) mais la qualité du son, de l´image et de la traduction en vaut la peine !

toucher pas a tasagan!cest de la pure merde (enfin je cest pas si il se sont ameliorer depuis) en plus lorsqu il sous-titre cest a partir de ceux en anglais et plus sa parait car il y avait le mot voyage mais en anglais cetait journey et dans leur phrase au lieu de voyage il avait ecrit journée....

GoKyo Posté le 12 octobre 2005 à 03:44:34

toucher pas a tasagan!cest de la pure merde (enfin je cest pas si il se sont ameliorer depuis) en plus lorsqu il sous-titre cest a partir de ceux en anglais et plus sa parait car il y avait le mot voyage mais en anglais cetait journey et dans leur phrase au lieu de voyage il avait ecrit journée....

Ils traduise tous a partir de l´anglais ... sauf quelque exeption , les teams de sub qui traduise a partir du jap son tres rare..

oui mais Tasagan c´est du speedsub.
Comme bonne team de sub y´a bleachcorp, qui sont assez lent à sortir mais niveau qualité et trad c´est nickel ;)

Voila tu a tout compris ;)
Sinon j´aome, beaucoup Ojisama