Et c´est sur quand traversant le dangai, le corps se converti ! D´ailleurs, la preuve:
Urahara essaye de metre un doigt dedans mais il se fait repousser comme il n´est pas une âme.
Bin justement, si le dangai fait office de conversion, il devrait "accepter" le doigt de Urahara en le faisant convertir.
Non 
Enfin, tu cites l´anime donc je dois me fier à toi. 
N´empeche que je trouve ca bizzare car si ce que tu dis est vrai, le dangai devrai repousser le corps complet quand il passe.
Taggle.
Je n´ai jamais révé de balancer ca sur un topic mais les circonstances m´obligent à le faire.
Pour faire simple, je te renvois l´ascenceur. 