Strictement parlant, c'est impossible. Contre trois pokémon, il faudra toujours échanger trois autres Pokémon, avec trois échanges.
Cependant, on peut faire comme si on échangeait 3 VS 1.
Mettons que tu veux échanger 1 Pokémon contre trois autres, il faudra de toute façon avoir au total 3 bestioles à donner, donc il y aura ton Pokémon + 2 Pokémon sans valeur (Keunotor, Etourmi, et consorts).
Et voilà, tu as fait ton échange !
Par contre, fais extrèmement gaffe à ce type d'échange, c'est très souvent les premières situations de vols et/ou d'arnaques (un joueur indélicat qui éteindrait après avoir fait un seul échange, et t'ayant refilé la daube contre ton gros Pokémon, par exemple...)