Poinglace frappe plus fort en général (sur switch, etc).
Avalanche a l´avantage de OS Garchomp après s´être fait toucher, ce qui est pas tout à fait permis par Poinglace. Autrement, pas de gros avantages en plus... Je pense qu´aucuns Pokés vulnérables à la Glace seront laissés sur Laggron de toutes manières.
Perso, j´opterais pour Poinglace plutôt qu´Avalanche. Après, faut aussi prendre en compte le fait que Poinglace nécéssite Emeraude.