En fait, je sais pas si vous savez comment ça marche pour la sortie d´un jeux Japonnais vers le France (par exemple), tout d´abord, il y a l´import du programme (la source du jeux, etc...), les traducteurs se mettent donc à la traduction du jeux, parfois même, des programmeurs font des modifications (comme Célébi dans Or/Argent).
Pendant tout ce temps, il y a une commande en Usine et en Imprimerie pour ce qui concerne la cartouche du jeux, la jaquette et le boitier.
Puis, ils "compilent" les deux (ils mettent le jeux dans la cartouche, pour simplifier).
Et enfin, un grand "hangard" stock tout ça en attendant d´avoir le compte (et même plus pour des "grands" jeux).
En réalitée il y a plusieurs hangards en France, afin que la veille de la sortie officielle du jeux, chaques Commerce puisse disposer du jeux.
Et voilà, en gros, et théoriquement là, pour D/P, ils en sont au stade de l´envoie du jeu dans les "hangards".
(holala, désolé pour la lecture ^^)