bon, ily a plusieurs problemes pour faire ce patch..

- il faut réusir a avoir tout les fichiers audio de la version francaise.

- puis renommer les fichiers FR,, qui corresponds aux fichiers allemand..
car les fichiers sond de la version Francaise sont nommés en englais, contrairement a la version allemande où ils sont nommés en allemand, ce qui fait qui faut obligatoirement retrouver les noms allemand des fichiers pour vraiment interchanger le sond.

pour le moment,,
j´ai les 43 FR fichiers du répertoir
Emergency 3\Data\Audio\FX\voices\man\0

mais.. nouveau probleme
- il y a 70 fichiers dans ce meme répertoir en version allemande . . :o

J´ai eu ce meme probleme avec la trad texte, beaucoup plus de fichiers dans la version allemande que dans la version fr. Maintenant peut etre que tu devrais essayer d´ignorer ce probleme, en renomant les fichiers fr, et en laissant les fichier allemands dont t´a pas le double tel kel. au pire il y aura qq phrases en allemand => mieux que rien.
Tu peut osi jetter un coup d´oeil dans les fichiers config, voir si tu peut pas regler le probleme par la.
a+

bonne idée le fichier config...

m´enfin bon,,, sa je vais pas faire cela ce soir..
sa va pas etre facile..

Salut,
je veut pas dire de conneire mais je crois que l´histoire des 70 fichiers sons allemand contre 43 fichiers français je crois savoir pourquoi:
Dans la version allemande si on regarde les fichiers audio on constate qu´il disent de plusieur façon le oui, j´arrive etc... Je pense que dans la traduction des sons en FR il se sont pas piris la tête a le dire de plusieurs façon mais simplement d´une, ce qui explique qu´il y est presque 2 fois plus de fichiers en Allemand.
Voila espérant vous avoir aidez...
emergency3creation@yahoo.fr

Moi j´ai mis les fichier pour le texte FR a la place des DE mais il est vrais que la majeur partie est traduite mais il reste encore quelque petite phrase en Allemand.

--- doudou ---
oui, j´en suis venu au meme résultat que toi..
a savoir : il y a
" oui" et " ouii" lol

breff . . faut renommer es fichiers, en faire des doubles, renommez les doubles...
pour arriver a couvrir les multiples fichiers en double...
Mais je cherche un autre solution... :
Trouver le fichier de config qui contien le nom de ces fichiers sond.. dans l´espor de moddifier les lignes, afin que ce soit nonpas deux fichiers différents pour le mod OUI mais qu´un seul.
Le résutat ceras exactement le meme qu´en dédoublant les fichiers audio, mais cela pourias permetre de faire un patch de traduction plus petit ( moin de fichiers texte).

-----bouybouy-----
Je sait ou est ce fichier je l´ai trouver par hasard mais de tête je me souvient pas de son nom mais il me semple qu´il se trouve dans le fichiers " specs" voila je regarderai ce soi chez moi et je te dirais

Est il possible d´avoir les fichiers sons en Fr ?

Personne ne peut mettre les sons en ligne ?

patience dada3 sa sera pour bientot....

Merci