je voudrais savoir quand le patchs en français sera terminer si j´achete le jeu en allemand est ce que je pourrai mettre le patchs en français

mais y a deja des truc traduit donc tu c deja avoir une partie en fr

oui mais c´est un patchs je fait comment pour le mettre sa marche avec la version allemand

Il faudra tout simplement que tu remplace les fichiers allemand par les meme fichier mais en francais et puis c´est tout. Ou alors si tu veux gardé les fichiers allemand, il faudra juste créer un dossier " fr" dans le dossier " lang" et puis changé " de" par " fr" dans le fichier EM3.cfg a la ligne suivante : < var name="s_language" value="de" < ----- à remplacé par " fr".

Voila pour la technique d´installation, maintenant la traduction sera fini quand nous auront fini, ce n´est pas du gateau il y a enormement de texte à traduire. Je pense qu´on peut dire 2 semaines encore a patienté avant la sortie de la traduction. Mais cette traduction ne prendra effet que sur les textes pour le moment, les voix ne sont pour l´instant pas envisagé a traduire.

PS : pour ceux qui aimerai avoir une partie de la traduction c´est sur le site de bouybouy : http://www.nuxbox.com/bouybouy/E3/fr/traduction-en-cour/

en même temps quand le jeux seras sortit en fr vous pourrez comptez sur les acheteurs fr pour vous envoyer les fichier html en français ; )

salut,
en fait j´ai un petit probleme avec la traduction, pour le menu du jeu y a pas la traduction, il y a marqué id_start id_menu, . .. y a t´il une manipulation a faire ? ??

non, y´a pas de manip a fair
c´est juste que y´a une erreur d´ecriture dans un des fichiers..
Je cherche le quel,, c´est pas facile..

cela peu etre un < qui a ete oublier par exemple..

c´est le fichier missions
je l´ai réparer je pesne, je re reUp

y´a surement un aure probleme..
je ne le trouve pas.