Bah justement! On parle d´une quantité dans le sens d´un adjectif ou d´un adverbe! Même si grammaticalement c´est différent dans l´oreille des personnes un "autant" sonne différemment d´un "aussi"! Mais le "aussi" a une connotation addictive (comme un "et" par exemple) que "autant" n´a pas.
Par exemple, si on le met en début de phrase ou isolé, "autant" n´a aucun sens, par exemple: "Autant fort, il n´y avait personne" (je sais c´est tout autant pourri lol).
Mais dans un autre contexte, je ne vois pas le problème, par exemple: "Il avait pris une matraque et l´avait empoignée autant fort qu´il le pouvait, la serrant dans ses doigts jusqu´à ne plus les sentir".
Détail vocabularistique!^^