A'y est j'ai fini ma 2ème chanson en anglais/français
J'peux mettre les paroles si vous voulez

Comment sa osef ?

Non on s'en fout pas ceku Vas y poste les paroles

Montre c'que ça donne Ceku.

Hop-là, changement de pseudo.

Okay bon sa fera un bon pavé

La dernière : Stop living but living

Give me hunger
Give me a thirst
Give me the fear
Give me cold

Give me all that the poor ....

To open the eyes of the world around us
Stop living but live!
Let us stop killing us
Stop these wars which only serve to kill
And for that
Stop living but living

Give me fire
Give me release
give me the mockery
Give me death .....

Give me all that the poor ....

To open the eyes of the world around us
Stop living but live!
Let us stop killing us
Stop these wars which only serve to kill
And for that
Stop living but living

Stop living but living

Stop living but living
To open the eyes of the world around us
Stop living but live!
Let us stop killing us
Stop these wars which only serve to kill
And for that
Stop living but living

Stop living but living

Arrêtons de vivre mais vivons

Offrez-moi la faim
Offrez-moi la soif
Offrez-moi la peur
Offrez-moi le froid

Offrez-moi tout ce qu'on les pauvres....

Pour ouvrir les yeux du monde qui nous entoure
Arrêtons de vivre mais vivons !
Arrêtons de nous tuer entre nous
Arrêtons ces guerres qui ne servent qu'à tuer
Et pour cela
Arrêtons de vivre mais vivons

Offrez-moi le feu
Offrez-moi le rejet
offrez-moi la moquerie
Offrez-moi la mort.....

Offrez-moi tout ce qu'on les pauvres....

Pour ouvrir les yeux du monde qui nous entoure
Arrêtons de vivre mais vivons !
Arrêtons de nous tuer entre nous
Arrêtons ces guerres qui ne servent qu'à tuer
Et pour cela
Arrêtons de vivre mais vivons

Arrêtons de vivre mais vivons

Arrêtons de vivre mais vivons
Pour ouvrir les yeux du monde qui nous entoure
Arrêtons de vivre mais vivons !
Arrêtons de nous tuer entre nous
Arrêtons ces guerres qui ne servent qu'à tuer
Et pour cela
Arrêtons de vivre mais vivons

la 1ère (je trouve qu'elle est nulle )

When they emerge from their caves,
they come in search of fresh blood.
Against them, you can not do anything, especially about their leader, the

Black Wolf!
A Silver Arrow is useless
Black Wolf!
If you seek, you find
Black Wolf!
It is all the points,
Black Wolf!
No mercy, it kills even the she-wolves.

The morning they return,
They expect the night with fresh blood
The wolves are so terrible,
We can no longer there!

Black Wolf!
...
...
Black Wolf!
...
...
Black Wolf!
A Silver Arrow is useless
Black Wolf!
If you seek, you find
Black Wolf!
It is all the points,
Black Wolf!
No mercy, it kills even the she-wolves.
Black Wolf! (Ooooooooh)
Do you think strong Black Wolf, but without them you are nothing!
Black Wolf!
Sort your secret, we've found, we are waiting for you!

Soon we t'aurons killed, soon you will no longer be,
But do not worry because you would not!
You will become famous but you will no longer be to enjoy it!
You will be the king of wolves
but your children will not know their father,
they will not like you!

Black Wolf!
A Silver Arrow is useless
Black Wolf!
If you seek, you find
Black Wolf!
It is all the points,

Black Wolf

When they leave their caves,
they come in search of fresh blood.
Faced with them, you can not, especially about their leader,

Black Wolf!
An arrow money is useless
Black Wolf!
If you are searching, you find
Black Wolf!
It is all the points
Black Wolf!
No mercy, it kills even the wolf.

In the morning they return,
They expect the night with fresh blood
The wolves are so terrible,
We can no longer there!

Black Wolf!
...
...
Black Wolf!
...
...
Black Wolf!
An arrow money is useless
Black Wolf!
If you are searching, you find
Black Wolf!
It is all the points
Black Wolf!
No mercy, it kills even the wolf.
Black Wolf! (Ooooooooh)
Do you believe strong, Black Wolf, but without them you nothing!
Black Wolf!
Sort your cache, we've found, we are waiting for you!

Soon we t'aurons killed, you soon will be no more,
But do not worry fact, you will have nothing!
You will become famous but you won 't be more to enjoy it!
You will be the king of wolves,
but your children will not know their dad,
they will not be like you!

Black Wolf!
An arrow money is useless
Black Wolf!
If you are searching, you find
Black Wolf!
It is all the points

Français : Loup Noir

Quand ils sortent de leur grottes,
ils viennent, à la recherche de sang frais.
Face à eux, tu ne peux rien, surtout face à leur chef,le

Loup Noir !
Une flèche d'argent ne sert à rien
Loup Noir !
Si tu le cherhe, il te trouve,
Loup Noir !
Il vaut touts les points,
Loup Noir !
Pas de pitié, il tue même les louves.

Le matin ils rentrent,
Ils attendent la nuit avec son sang frais
Les loups sont si terribles,
Nous ne pouvons plus rien !

Loup Noir !
...
...
Loup Noir !
...
...
Loup Noir !
Une flèche d'argent ne sert à rien
Loup Noir !
Si tu le cherhe, il te trouve,
Loup Noir !
Il vaut touts les points,
Loup Noir !
Pas de pitié, il tue même les louves.
Loup Noir ! (Ooooooooh)
Tu te crois fort, Loup Noir, mais sans eux tu n'est rien!
Loup Noir !
Sort de ta cachette, nous t'avons trouvé, nous t'attendons !

Bientôt nous t'aurons tué, bientôt tu ne seras plus,
Mais ne t'en fait pas, tu n'auras rien eu !
Tu va devenir célèbre mais tu ne seras plus pour savourer ça !
Tu sera le roi des loups,
mais tes enfants n'aurons pas connu leur père,
ils ne seront pas comme toi !

Loup Noir !
Une flèche d'argent ne sert à rien
Loup Noir !
Si tu le cherhe, il te trouve,
Loup Noir !
Il vaut touts les points,
Loup Noir !
Pas de pitié, il tue même les louves.

la 2ème :

You grant me this dance?

The first time I saw you
You beat to my heart

You sit in front t'est
In the row of ladies
Pending the
Who will tell you:

You grant me this dance?
For you alone, my heart keeps beating.
Now, immediately
Dance for eternity ...

It's time to slow
I am a step

You noticed me,
You lift
You approach
And I said:

You grant me this dance?
For you alone, my heart keeps beating.
Now, immediately
Dance for eternity ...
You grant me this dance?
For you alone, my heart keeps beating.
I love you, I love you always,
Until death to get involved ...

You grant me this dance?

You grant me this dance?
For you alone, my heart keeps beating.
Now, immediately
Dance for eternity ...
I love you, I love you always,
Until death to get involved ..

You grant me this dance?
For you alone, my heart keeps beating.
Now, immediately
Dance for eternity ...
You grant me this dance?
For you alone, my heart keeps beating.
I love you, I love you always,
Until death to get involved ...

You grant me this dance ...?

M'accordera-tu cette danse ?

La première fois que je t'ai vu
Tu à fait battre mon coeur

Tu t'est assise en face
Dans la rangée des dames
En attendant celui
Qui te dira :

M'accordera-tu cette danse ?
Pour toi seule, mon coeur ne cesse de battre.
Maintenant, tout de suite
Dansons pour l'éternité...

C'est l'heure des slows
J'avance d'un pas

Tu me remarque,
Tu te lève
Tu approche
Et je dit :

M'accordera-tu cette danse ?
Pour toi seule, mon coeur ne cesse de battre.
Maintenant, tout de suite
Dansons pour l'éternité...
M'accordera-tu cette danse ?
Pour toi seule, mon coeur ne cesse de battre.
Je t'aime, je t'aimerais toujours,
Jusqu'à ce que la mort s'en mêle...

M'accordera-tu cette danse ?

M'accordera-tu cette danse ?
Pour toi seule, mon coeur ne cesse de battre.
Maintenant, tout de suite
Dansons pour l'éternité...
Je t'aime, je t'aimerais toujours,
Jusqu'à ce que la mort s'en mêle..

M'accordera-tu cette danse ?
Pour toi seule, mon coeur ne cesse de battre.
Maintenant, tout de suite
Dansons pour l'éternité...
M'accordera-tu cette danse ?
Pour toi seule, mon coeur ne cesse de battre.
Je t'aime, je t'aimerais toujours,
Jusqu'à ce que la mort s'en mêle...

M'accordera-tu cette danse ...?

voili voilou

On peut dire que c'est engagé Mais ôte moi d'un doute : tu n'as pas utilisé google traduction j'espère? =/

Ben si

Pourquoi ?

J'ai l'impression qu'il y a quelques plus ou moins grosses fautes de traduction

Oui je sais comme pour une phrase de la 2ème chanson : Je fais un pas et il m'a traduis sa en "I am a not"

Let us stop living but let us live
Give Me hunger
Give Me the thirst
Give Me fright
Give Me cold

Déjà le refrain je traduirais comme ça T'es en quelle classe?

5ème

Et c'était un couplet, le refrain c'est

To open the eyes of the world around us
Stop living but live!
Let us stop killing us
Stop these wars which only serve to kill
And for that
Stop living but living

15200 ème post
au passage

To open the eyes of the world (aroud u/which encircles) us
Let us stop living but live!
Let us stop killing ourselves each other
Let us stop these wars which serve only for killing
And for it Let us stop living but live!

Voila je traduirais comme ça Mais au cas ou fais vérifier par quelqu'un d'autre

A qui ? Chez moi personne s'y connaît en anglais
et moi bah....enfin voilà quoi X)

Ben...Par quelqu'un du fofo par exemple parce que moi je suis pas super fort non plus

Bon boulot Ceku

Mici

AU fait, vous pouvez me dire laquelle qui vous trouvez le mieux svp ?

En gros celui qui "dégage" plus de sentiments

re les enfants! vous parlez de quoi

page d'avant

Et je suis pas un enfant, j'ai le même âge que toi

Bonjour tout le monde

Faut traduire le tout en français ou en anglais ?