Bonsoir ,

Je crée ce topic pour vous aider niveau "Modding" !
Je propose mes services en traduction/teste/reformulation/aides pour mods ...

Vous avez un "lisez-moi" à faire en Anglais , une traduction de mod précise , un simple teste ou encore une aide pour un mod ?
Envoyez vos fichiers ou réclamation soit via :

MP - tradmodding@hotmail.fr
MSN - romain_antonini@hotmail.fr

RMQ:
°°°°Vous allez me dire : " Google traduction sert aussi à traduire " et bien je peux pour dire que c'est vraiment de la mauvaise trad
Google traduction sert de traduction 1er degrès !
Si vous avez un mod à traduire envoyez le moi

Cordialement , Kong-Rong

Tu sais traduire les mods? Ok, bah si tu pouvais t'occuper de Better City pour le foutre en français, ce s'rait génial. Mais tu devrais t'inscrire sur wiwi ou CDT.

1 - https://www.jeuxvideo.com/forums/1-10220-901836-1-0-1-0-le-jeu-des-traductions.htm

2 - Je suis déjà en train de traduire Better Cities

Peut-tu me donner le lien pour Better City S.V.P

P.S : Je suis inscris sur Wiwi sous le nom de ROi_Morgoth et je suis un banni de CDT mais bon

3 - Le modding c'est pas faire des traductions...

4 - https://www.jeuxvideo.com/forums/0-10220-0-1-0-1-1-roi_morgoth.htm
Quelle joie de te revoir

5 - http://www.tesnexus.com/dom/downloads/file.php?id=16513
Amuses-toi à le traduire

"Modding & Traduction"
Je veux dire que je traduis des mods et aussi j'en crée

J'aimerai voir un tes mods s'il te plait

Moi aussi, tiens. Paye ton mod.

Blacky sur wiwi ou CDT?

• La classe, on m'a jamais appelé Blacky *

Sur Wiwi, sous le pseudo nbadman :
http://forum.wiwiland.net.net/index.php?showtopic=44571

Si ça prend beaucoup de temps, c'est normal, c'est un foutu mod bien rempli avec beaucoup de choses (modifiées et rajoutées), des bouquins, des dialogues etc etc etc

Je vais prendre de mes grandes vacances pour bien avancer dans cette traduction, parce que c'est vraiment l'un des seuls mods que je trouve qui mérite d'être traduit

Au boulot les moddeurs
http://www.tesnexus.com/dom/downloads/file.php?id=14453

Je profite de ce topic pour avoir 2-3 infos sur la traduction, j'ai cherché sur le forum mais rien qui en parle.

J'ai un mods (Discussion Rôle play ajouté) et je souhaite le traduire (même si je comprends, j'aime mieux quand c'est en français).
J'aimerais savoir comment le faire et si c'est assez simple ? (Le but étant d'avoir un fichier ou je remplace les phrases en anglais par leur traduction FR.

Pour celui il faut le logiciel de modding obl ? Car j'ai aucune expérience en modding et je souhaite pas vraiment en avoir, mon but est simplement traductif... Merci d'avance :D

TESCS

Merci, j'ai survolé un tuto assez complet là dessus. Mais c'est principalement (si pas uniquement) un logiciel de modding et même en fouillant j'ai trop rien trouver qui pourrait me permettre de traduire mon mods.

Le mod que je souhaite traduire actuellement est un mods RP qui ajoute des discussion RP lors des conversation (Exemple quand arrêter par un garde, au lieu de dire "Résister à l'arrestion" on peut dire des répliques du genre "Bouge toi si tu tiens à la vie") Enfin j'ai pas encore pu explorer le mods mais c'est l'idée du mods.
Si pour le traduire je dois apprendre le modding, ça intéresse pas. Je souhaite juste trouver un moyen d'ouvrir les fichier avec les dialogues et les changer.
Je me doute qu'avec TESCS, on peut le faire mais ce que je trouve c'est principalement des tutos pour la création de texture, objet...

Si tu as le lien d'un tuto de traduction, je suis preneur je trouve pas !

Après une nouvelle recherche j'ai trouvé ceci: http://forum.wiwiland.net/index.php?/topic/45990-tutoriel-traduire-un-mod-pour-oblivion/

Je vais voir ce soir si ça m'aide. Mais si vous avez des liens, je reste preneur ;)