Achevée, dis-tu...
Mais, simple question, ne l'aurais-tu pas achevé de la façon "conventionnelle", soit en avertissant les gardes qui, apprenant ses machinations assassines, décident de l'exécuter (fort sommairement, d'ailleurs, ce qui est peu en accord avec l'Empire)?
Même si ce ne fut pas fait devant toi, le résultat est le même.
L'autre possibilité, si tu as décidé de suivre ses instructions (et donc de tuer trois innocents), est qu'il est tout simplement mort dans une de ces batailles dont l'IA d'Oblivion est souvent la cause.
Enfin, comme ça a été mentionné plus haut, "resurrect" peut servir au cas où, mais quelques manipulations supplémentaires peuvent être nécessaires si la quête est toujours en cours ou n'est pas commencée...