Bonjour.
Si tu es sur PC, la console devrait pouvoir t'aider : un "ra" devrait normalement marcher (renvoie le garde à sa place d'origine), sinon, (et, attention, cela peut faire capoter la quête corruption et conscience, si tu ne notes pas son ID quelque part), un coup de "disable" t'en débarrassera.
Si tu es sur console, eh bien... il ne te reste plus qu'à réessayer de l'attirer au dehors.