Je viens d'aller la lire (d'ailleurs, cette théorie n'est pas d'elle), et ce concept est en effet sous-entendu dans les textes de Daggerfall et dans les manuels des 2 premiers jeux (Arena et Daggerfall).
Intéressant en tous cas.
Et pour les pierres, c'est normal, la version console est patchée, mais pas par un correctif récent, et encore moins par les correctifs non officiels (PNOO et compagnie)