Test de Jeuxvidéo.com pour The Elder Scrolls IV : Oblivion sur PS3.
"Un très bon point par rapport aux versions PC et 360 : la localisation a manifestement eté refaite, pour le meilleur. Fini les mots en anglais, les balises de programmation et les textes qui dépassent, on tient enfin quelque chose de propre".

Dans un autre site, il on publié un test :
"Malgré tout on regrette sévèrement que les PNJ; en pleines phrases passent du Français à l´Anglais. Que la carte de Cyrodiil soit toujours en Anglais. Que des phrases sont toujours traduites à la va vite. Et que les bugs n´ont pas été corrigé."

Qui dit vrai ?

De plus j´aimerai savoir si les mods ont été rajouté dans la version PS3 avec la quête des Neuf.

Si je me souviens bien il me semble avoir vu dans une interview qu´ils ne voulaient pas avantager la PS3 par rapport à la XBOX 360 (ni au PC, plus dur à faire...). Donc logiquement vous ne les aurez pas non plus (je l´ai sur Xbox)

oui la quete des neuf a eté rajouté mais pas shivering isles qui devrait quand a lui arriver bientot sur le ps store

Et pour les traductions et balisages ainsi que pour les bugs ?

Pour les bugs bah... c´est un jeu de la série elder scrolls. Et un elder scrolls sans bug c´est pas vraiment un elder scrolls
Pour les traductions, il y a forcément des oublies, mais pour un jeu aussi immense (42 km² de carte, plus les donjons, plus les villes, une énorme quantité de quetes et de pnj´s), c´est un peu normal. Malgré tout, les erreurs sont plutots rares je trouve. Pour le balisage, si c´est de la carte que tu parle elle est française pour tout ce qui est repérage (point de repère pour le fast travel), c´est français, mais le dessin de la carte est anglais, c´est a dire le nom des vallées, des montagnes, des fleuves (ex : la vallée de nibenay : the nibenay valley, c´est pas tres important en fait). Ne t´en fait pas c´est jamais rien de génant.

J´ai oublié pour les bugs, y en a, c´est sur, mais pas des masses et jamais rien de vraiment problématique qui te ferra recommencer la partie ou jeter le jeu. Ce serait des petits bugs comme un coffre en lévitation ou un pnj nécessaire a une quete secondaire (treeees secondaire, dans le genre pas important du tout) qui meurt on ne sait comment.

justement le fait que les noms de carte reste en anglais,c´est mieux,ca garde une sorte d´origine au region,un nom particulier

moi c un freeze qui m´a boqué la quete principale(pile au temple du maitre des nuages, environ 15 secondes apres que j´y arrive mais j´ai reussi à m´en débarasser en me grouillant et en parlant a martin avant que le freeze survienne^^)

oblivion, c´est 17 km² si mes souvenire sont bon, et pas 42

17km² pour le territoire, en ajoutant les donjon et autre zone specifique, ont monte a 40-42 km²

Cyrodiil : 41km2
Oblivion : vers les 15km2

a vous voir ,on dirais des mecs qu´essaie de frimé a mort pour savoir lequel est le plus connaisseur ect..
et je voit sa dans d´autre topic aussi,j´aime bien sa me fait marré
je me moque pas de vous au contraire

c´est cz que j´aime bien dans se forum,c´est cette sorte d´ambiance electrique-concurenciel entre les forumeurs
c´est sympa

j´ en une question est-il vrai que, dans la version PS3, les sauvegardes prennent de la place dans le disque dur de la PS3. Si oui, combien ?
d´avance

conte environ 2000-2100 ko par save