Oh, ils m'ont répondu :
"Bonjour, Nous ne contestons pas la portée honorifique du symbole représenté par l'avatar (le contraire serait de toutes façons, comme vous l'indiquez, contraire à la loi). Il s'avère cependant que nous devons garder à l'esprit, lorsque nous traitons les demandes d'avatar, que des jeunes gens (aux intentions pas toujours louables) fréquentent quotidiennement le site. Ce genre de symbole peut, d'une part, être mal interprété par ces jeunes gens (ou leurs parents), et d'autre part susciter un débat que nous n'avons pas vraiment envie de voir sur nos forums (toujours pour les même raisons, à savoir qu'il est difficile de contrôler autant de jeunes dans ce genre de cas, et que les débordements peuvent être très nuisibles, comme vous l'imaginerez sans peine).
Pour résumer, nous n'avons véritablement (et paradoxalement) aucune bonne raison de refuser cet avatar, mais pour le principe de sécurité et de vigilance nous ne pouvons nous permettre de laisser ce genre de symboles visibles par tous sur nos sites. Nous en sommes navrés. Je vous souhaite de passer une agréable journée. "