B´jour tout le monde.
J´ai trouvé deux personnages dont les nom ressemblent à ceux de personnages rééls (tout deux dans la confrérie noire):
-Lucien Lachance, ça fait penser à lucky luciano j´trouve.
-Marie Antoinetta, alors là c´est clair, Marie Antoinette.

Voilà! Vous en avez trouvé d´autres?

J´ai pas la memoire des noms, je ne connaissais meme pas Lucky Luciano.
Il doit y´en avoir surement d´autre, je verifierai

Cela dit, ton pseudo a toi, je ne risque pas de l´oublier ...

héhé je vais voir s´il y en a dans Shivering isles.

Il y a J´skaar qui fait penser a Giscard (Valéry Giscard d´Estaing)

ouais, meme si ca se prononce jisquaire, moi je dit tout le temps Giscard

pô encore trouvé d´autres. J´skaar c´est qui au fait (dans le jeu)?

un invisble mage kajiit de la guilde de Bruma
il fait le sujet de la recommandation de Bruma(faut le trouver)

En même temps TES 4 n´a pas été developper en France, alors je doute que l´histoire du lézard s´appelant J´skaar fait une quelconque référence à Giscard.
Pour Lucky Luciano, c´était pas un mafieux?

je crois que c´est un rappeur ou un mafieux (bhaaaaaa le rap)

D´accord avec toi en partie, greenart, mais lors de la traduction rien n´empêche les traducteurs de mettre des noms ayant des côtés humoristiques en français.
Quand on sait ce que devient Lachance, on ne peut pas dire qu´il portait bien son nom !
Pour Luciano, c´était le bras droit d´Al Capone, je crois.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lucky_Luciano

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lucky_Luciano

en français aussi.

Et j´ai l´impression d´avoir entendu la voix de shéogorath quelque part, dans un film ou dans un dessin animé .
Enfin voilà elle me dit quelque chose, pas vous?