Orc en anglais se traduit par Orc en français, par contre Orcish ça se traduirait... aussi par "orc". "Orque" à la limite, pour le féminin.
Tout ça parceque, "orquique", "orquesque" ou "orquain" ça fait TRES moche.
En bref c´est l´adjectif lié à l´espèce des orcs.