CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

traduction fr de 'Orcish' svp

-pingouin-
-pingouin-
Niveau 10
24 novembre 2006 à 20:31:36

j´ai le jeu en anglais et je trouve des armures fait en orcish.
qq pourrait me dire ce qu´est de l´orcish en français car même en regardant un dictionnaire je n´ai pas trouvé
merci

ultimatesnake
ultimatesnake
Niveau 66
24 novembre 2006 à 20:34:06

armure orcs (orques?)

Bref je ne sais pas l´ecrire mais voila :-)

mickaels12
mickaels12
Niveau 9
25 février 2007 à 18:06:57

c´est pas vraiment dur, moi aussi jai le jeu en anglais et c´est vraiment pas un casse-tete de traduir orcish !
englais:
orc = orcish
francais:
orc = orcs

tu sait pas se que c´est des orc?

:gne: :gne:

Tralala
Tralala
Niveau 10
25 février 2007 à 18:58:35

Orc en anglais se traduit par Orc en français, par contre Orcish ça se traduirait... aussi par "orc". "Orque" à la limite, pour le féminin.

Tout ça parceque, "orquique", "orquesque" ou "orquain" ça fait TRES moche.

En bref c´est l´adjectif lié à l´espèce des orcs.

kevin-kev-2100
kevin-kev-2100
Niveau 7
25 février 2007 à 19:32:33

lol tu donne des cours Tralala ?

La vidéo du moment