Oui j´ai le même bug quand je joue assez longtemps.
Uniquement en exterrieur sa arrive que je passe à travers certains gros roché ou que je m´enfonce à moitié dans le sol (avec l´écran qui tramble de bas en haut et l´impossibilité de se déplacer).
Maintenant, moi pour éviter ça je fais une sauvegarde là ou le jeu commence à bugger et je relance le jeu. Quand Oblivion est relancé il n´y aura plus le bug normallement.
Par contre je sais pas si il existe un correctif pour cela...