Voilà je suis tombé sur ce livre... Pour le moins étrange, pouvant choquer les plus jeunes, s´abstenir:
La Femme de chambre argonienne
Acte IV, Scène III, suite
Lève-la-queue : Certainement pas, mon bon monsieur ! Je ne suis ici que pour nettoyer vos appartements.
Crantius Colto : Est-ce donc tout ce pour quoi tu es venue ici, ma petite ? Mes appartements ?
Lève-la-queue : J´ignore ce que vous voulez dire par là, monsieur. Je ne suis qu´une pauvre femme de chambre argonienne.
Crantius Colto : Tu l´es certes bien, ma mignonne. Et très douée pour ton ouvrage, qui plus est. Des jambes musclées et une queue bien galbée.
Lève-la-queue : Vous m´embarrassez, monsieur !
Crantius Colto : Ne crains rien. Tu es en sécurité ici avec moi.
Lève-la-queue : Je dois finir de nettoyer, monsieur. Madame aura ma tête si je ne termine point.
Crantius Colto : Nettoyer, hein ? J´ai quelque chose pour toi. Tiens, polis donc ma lance.
Lève-la-queue : Mais elle est immense ! Cela pourrait prendre toute la nuit !
Crantius Colto : Prends tout ton temps, ma douce. Tout ton temps.
FIN DE L´ACTE IV, SCENE III
Comme quoi ils sont pas si nets que ça les gars de chez Bethesda 
