La ruine s´appelle Culotte en anglais aussi !
Elle se trouve au Sud Est de la cité impériale. Tu as une route qui va de la cité à Leyawiin (mais pas celle qui passe par Bravil). Si tu regardes sur la carte il y a noté "The yellow road", la ruine se trouve au-dessus du "the", au bord de l´eau.
Je te mets le lien d´une carte (pas de bonne qualité, désolée !) mais en dézoomant, tu devrais pouvoir te repérer.
http://www.uesp.net/oblivion/map/obmap.shtml?lat=89.84532706439495&lng=-179.5458523929119&zoom=15