Bonjour à tous je recrute activement des traducteurs afin de nous aider dans cette tâche !! !

Nous ne sommes pas très nombreux à être actifs actuellement et pourtant le travail est assez conséquent mais pas insurmontable avec une bonne équipe.

Bref la page principale de traduction pour Oblivion se trouve ici :

http://hawkeyeoblivion.free.fr/wiki/index.php?title=Oblivion

Je vous invite à la lire et à nous aider !!

Encore merci d´avance !
Tous les liens datent d´aujourd´hui et la liste des traducteurs vient à peine de se lancer...

++
HawK-EyE

Ok HawK-EyE, mais faudra jeter un coup d´oeil sur l´ensemble aprés parce je suis en train de corriger un peu et y a du boulot...

De plus, faudra bien faire gaffe à ce que tt le monde utilise les mm termes...

Regardes la section classes commencé par APY qd j´aurai fini et dis moi ce que tu en penses.

Pour traduire quoi exactement?

je pense que c´est pour faire un patch de traduction . . . D´oblivion bien sur

Moi je pense qu´ il faudrait refaire tous les doublages.

En fait le patch de traduction existe déjà et il est réalisé par la team de wiwiland par contre il y a tout un tas d´astuces et de hints/walkthrough ou pleins de petits trucs qui trainent sur les forums en vo...

L´interêt est donc d´aider à la fois ceux qui font le pnoo et ceux qui réalisent des guides pour les quètes, les listes d´objets avec leur caractéristiques etc comme il en existe sur le wiki :

http://hawkeyeoblivion.free.fr/wiki

la page de traduction est faite pour que tout le monde puisse y avoir accès et afin de réaliser un travail dynamique à plusieurs en open-source

Bref pleins de trucs en perspective !

Pour répondre à Foumarc :

Si tu veut refaire tous les doublages c´est très facile avec le nouveau tescs, il y a personne qui travaille dessus mais le mod existe :

MOD REAL FRENCH SPEACH

ya une section dans le forum je vais te trouver le lien, mais comme le forum est tout neuf...

Le mod c´est REAL FRENCH SPEECH :
http://hawkeyeoblivion.free.fr/forum/index.php?topic=10

Voila !
++

merci

HawK-EyE

Merci, je ne croyais pas si bien dire.
Ce mod peut être interessant car j´ ai du matos home studio. Il est en court de fabrication, ...vais peut être m´ inscrire tient!

ya un channel irc spécial oblivion.fr sur quakenet !!

Si vous avez un client irc lancé (tel que Mirc) vous pouvez copier coller cette url dans une fenetre internet explorer :

irc://irc.quakenet.org/oblivion.fr

Server : irc.quakenet.org
Channel : #Oblivion.fr

Bienvenue !