Dans 99% des cas, il s´agit d´un bug de joueur...
As-tu eu une entrée de journal quand tu as pris la potion dans le buffet (qui devait te dire, en gros, que tu avais pris la potion et que tu devais procéder au changemnt) ?
Si oui, as-tu mis à la place le poison qui se trouvait dans ton inventaire et obtenu ainsi une deuxième entrée de journal te disant que tu pouvais ressortir du fort ?