normalement les mods qui modifient une ou plusieurs textures du jeu comportent justement un dossier "textures" que tu colle et remplace dans le dossier data du jeu
sinon le fichier .esp cherchera des textures qui n´existent pas dans le jeu tout simplement et sera erroné, c´est plutot logique