Il faut effectivement que tu te rendes dans la chambre de la comtesse, que tu prennes les bijoux de sa boite à bijou lorsqu´elle n´est pas dans sa chambre.
Ensuite tu attends qu´elle vienne se coucher avec son mari et à ce moment tu reviens fouiller la boite à bijou. Cette fois tu devrais ne trouver qu´un anneau, le bon.
Moi aussi la fille à qui on doit parler était morte, quelques jours auparavant j´étais dans le chateau, je fais une attente de 2 heures et après le chargement je vois un garde courir vers elle sans raison et la tuer. Au début ça m´a surpris et ça m´a fait rire, mais quand j´ai vu plus tard dans la quete des voleurs que la flèche verte pointait vers ce cadavre j´ai moins rigolé lol.
Mais comme tu vois ça m´a pas empêché de réussir la quête alors rassure toi.