Dans Morrowind, il y avait un code à rentrer dans la console pour faire réapparaïtre les npc :
placeatpc"ID du PNJ"1,1,1
Je ne sais pas si c´est le même dans Oblivion mais ça peut se trouver sur Google je pense.
Sinon je viens à l´instant de finir cette quête qui buggait chez moi. J´avais le coeur de l´argonien (celui de l´agent mort ou d´écorchequeue) mais Teinaava refusait de le prendre. C´était en fait un conflit avec le PNO 1.5 qu´il faut désactiver le temps de résoudre la quête. Ca peut peut-être aider ceux qui bloquent.