Je ne voudrais pas dire de bétise mais il me semble que le patch 1.5 officiel corrige ce problème. (dispo sur le site officiel des elderscrolls)
Sinon si je dis de la vrai merde, j´avais trouvé ce module (désolé je ne sais plus qui l´a fait) qui permet de sauvgarder les touches. Petit defaut, le titre de l´action est indiqué en anglais dans le jeu. Une fois vos touches configurés, vous pourrez désactiver le module pour un retour au titre de l´action en français.
Lien de l´esp :
http://myelement.free.fr/oblivion/correctif_touches_v1.1.esp
Lien du zip :
http://myelement.free.fr/oblivion/correctif_touches_v1.1.zip
PS : Si vous ne savez pas installer un module faites une recherche il y a un très beau topic qui explique tout. (rien de compliqué en plus)