j´ai po le live, mais en gros:
tu prend ton arc, tu charge une fleche au max, sans lacher la gachette, tu vas dans l´inventaire, tu selectionne tes fleches actives, un message va te dire qu´il est impossible de changer...tu va sur l´objet que tu veux dupliquer et tu le lache. tu sors de l´inventaire et voila!
ca donne: gachette droite maintenue, "B" , "A" sur tes fleches , "X" sur l´objet a dupliquer, "B" pour quitter l´inventaire.