En fait,t´as du traverser un mur! Ca m´était arrivé aussi! Je me suis fait dégager par un xivilai et la violence du coup alliée à un méchant bug du moteur physique m´a fait traverser le mur d´une maison... L´invisibilité des escaliers et de murs, ce n´est pas un bug graphique: c´est juste que les textures ne sont visibles que d´un seul côté et que, de toutes façons, t´es pas sensé pouvoir te trouver là où tu es.
La seule façon de t´en sortir, si tu ne veux pas reprendre une vieille sauvegarde, c´est d´ouvrir la console avec la touche ², en haut à gauche du clavier (si tu joues sur PC...) et d´entrer le code de passe-muraille.... Qui est.... Je ne connais pas les codes d´Oblivion, désolé, mais celui-là existe nécessairement!