Quelques abréviations (A éviter)
Mdr : Mort de Rire
Lol : Marrant / Mort de rire
Cmt : Comment
Plz : S´il vous plaît
Pdt : Pendant
Q : Quête
Quelques "smileys"
=) ou
: Content
=( ou
: Pas content, triste
=o) ou :o) : Clown
=° ou : -° : Sifflement. Il s´est passé quelque chose ? j´ai rien entendu
=p ou : p : Tire la langue
-_- : Septique
^^ : Content, c´était marrant ce que t´as dis
Quelques traductions (souvent utilisées dans les MMORPG) :
Item : Objet
Healer : Soigneur
Rogue : Voleur
Warrior (ou "Tank" dans les MMORPG) : Guerrier
Paladin (Régulièrement appelés Paloufs dans WoW) : Bah...Paladin quoi
Caster : Lanceur de sorts (si je me souviens bien)
Mobs : Monstres
Elve : Elfe
High-Elve : Haut-elfe
Wood Elve : Elfe des bois
Night Elve : Elfe de la nuit
Human : Humain
Quelques termes :
(Objet) Artefact / Légendaire : Objet très rare ou / et très dur à trouver.
Farmer : Action d´enchaîner les monstres pour gagner énormément d´objet ou d´argent. Selon le contexte, UN (ou DES) farmer sont des personnes enchaînant les monstres afin de gagner de l´argent (virtuel voir même réel en revandant l´argent virtuel à des particuliers). Les farmers sont très présents dans les MMORPG, comme World of Warcraft.
MMORPG : Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur.
RPG : Jeu de rôle. Ce dernier peut être dans un jeu vidéo ou "grandeur nature".