bon g trouvé. j'ai tout simplement éteint ma console (360) sans passer par le menu quitter et relancer ma sauvegarde ... ce que j'avais déjà essayer auparavant mais sans resultats
Sinon j'ai trouvé un lien utile pour ceux qui lisent l'anglais, qui propose une autre solution sur xbox :
http://www.1up.com/do/blogEntry?bId=7110308&publicUserId=5560923
voila
bon courage