Logiquement oui, ça ne coûte rien d´essayer avec une copie de la sauvegarde.
Par contre il n´y a pas plus de bugs dans la version FR, c´est juste très mal traduit. Le jeu US est le même que la version FR, tu ne crois pas que les développeurs ont fait 2 jeux diffèrents?
Et ton problème ce n´est pas du lag. Le lag est lié à ta connexion internet et je ne pense pas que tu joues sur internet à Oblivion. Si tu as des ralentissements, c´est que tu rames, ça veut dire que ton pc est pas assez puissant. Dans ce cas diminue les options graphiques (herbes, ombres, qualité textures, etc) pour avoir un jeu plus fluide mais ce sera plus moche.. sinon achète un nouveau pc