froltom a peut etre raison
en effet j´ai eu morrowind sur Xbox, sur laquelle il suffit de changer la langue du systeme pour que le jeu passe de la version FR et la version US.
Et j´ai pu remarqué que les 2 sont assez différente (deja la 1ere version de GOTY qui buggait completement en FR marchait niquel en US)