Je viens de faire la quete de l´armure d´Uriel Septim dans la trame principale.

Cette quete vous envoie dans son tombeau, ou vous rencontrez les fantomes de ses lames protectrices.
Oui mais voilà, a ma grande surprise ces fantomes parlent en Allemand

Enfin rien de bien genant car les sous-titres restent en français

Mais bon ça reste assez original comme bug et ça surprend!

Eh bien c´est original ..

Moi, une fois sur deux le journal de quete est affiché en anglais et les voix en français .. sinon les voix sont en anglais et le journal en français ..

pourtant j´ai signé pour avoir full vf ..

.< pas dérangeant mais comme tu l´as dit ca surprend ..

bonjour a tous !
je sais PAS si ça viens de mon jeu mais j´aai rencontré des problême au niveau de la langue.
parfois certaine PERSONNE me parle en anglais sous titré anglais ou anglais sous titré français ou la par exemple je suis dans le tombeau de tiber septime et l´un des gardes fanto^me me parle en Allemand !! est ce que c´est fais exprés? ou est ce un bug?

lol dans le tombeau c normal mais j´ai le même probleme avec le truc qu´ils parlent anglais et sont sous-titrés français

Ce n´est pas un bug. Moi aussi j´ai ces problèmes. Je pense que c´est lé distributeur, qui fait les traductions, qui n´a pas pensé à tout vérifier.

Le jeu est superbe , mais la traduction est literralement naze ! Le jour ou j´ai acheter le jeu j´ai deja eu des prob comme le menu yavais nouvelle partie et ... load game
ne vous inquetez donc pas car ce n´est ni un bug , ni un hake juste les traducteur qui preferai fumer une clope plutot que de traduire ^^