Cette quête m´a plutôt l´air susceptible de bugger, ce ne sont pas les seuls à s´en plaindre. Apparemment certaines personnes trouveraient deux anneaux (???), et / ou Ajharni ne réagirait pas quand ils essaieraient de lui rendre...
Personnellement j´ai eu le même problème : la bague était introuvable, même quand la sadique dormait.
Solution : avec le TESCS, j´ai placé la bague (TG04AhdarjisRing) dans la boîte à bijoux (TG04 quelque chose, dans la section containers de l´éditeur)