Salut tout le monde, j´ ai eu le jeu aujourd´ hui
Et j´ en suis a Kvatch au moment ou la porte d´ Oblivion est ouverte (pour ce qui ont le jeu) et donc quand j´ arrive devant la porte d´ Oblivion il y a marquer "The gate to Oblivion" donc je voulais savoir si sa le faisais a vous aussi et ce n´ est pas la premiere fois que je vois des textes en anglais, alors qu´ ils etaient censer etre en francais

Merci d´ avance ^^

j´ai ca aussi

ça dois faire comme avec bloodmoon ya marqué werewolf au lieu de loup garou...

D´ accord merci de votre aide.
C´ est pas tres derangeant mais ils auraient pu faire un effort et tout traduire quand meme

Ca me rappelle les soucis de traduction de champion of norrath, t´avais parfois des noms en allemand qui apparaissaient pour désigner des villes oO

Si les editeurs deviennent des boulets ou allons-nous lol

"ils auraient pu faire un effort et tout traduire quand meme"

--> quand tu vois la quantité démesurée de texte présente dans les tes (livres quetes etc), on peut comprendre je pense qu´ils aient oublié un ou deux trucs, c´est pas comme si ils avaient dis "bon allez ça soule de traduire z´ont cas parler anglais saletés de frenchies"

Ouais je sais qu´ il y a beaucoup beaucoup de texte.
Mais bon ca va c´ est de l´ anglais, ca aurais ete du japonais la j´ aurais vraiment raler ^^

et encore, vous plaignez pas, vous avez peu etre pas encore vu les textes de dialoque du chef de la guilde des assassins : une phrase sur deux en anglais !! !!

Bien joué les developeur !! !!

Moi j´ai eu une erreur de traduction magnifique : une porte d´oblivion renommée Lucien Lachance sur la carte

Mois j´ai eu des fantômes guerrier akaviri qui parlai allemand dans la quette principale...

J´était plié en quattre!!!

Ya des mods disponibles maintenant pour les erreurs de traduction :
http://www.clubic.com/forum/--t342724.html
Et pleins d´autres mods d´ailleurs