Je sais pas si quelqu´un a repondu à ça, mais au sujet des traductions, c´est bien souvant sous-traités. Par exemple pour les dialogues audio, ils sont fait en studio, et n´ont pas besoin du jeu, ils envoient ensuite les bandes sons au developpeurs qui les integrent au jeux et adaptent, pour la V.O., les mouvements faciales des personnages en fonction des dialogues (biensur tout un tas de consignes est fournis sur le ton, etc). Donc une version Française peu très bien venir d´Amerique du Nord ou d´Angleterre

Sinon à Micromania ils m´ont confirmé qu´ils ne sortiraient pas le jeux avant le 24, mais ils m´ont fait comprendre qu´ils l´avaient deja en reserve

merci pour l´info hakanai

micromania doit attendre le 24 car beaucoup de magasins ne l´ont pas encore. c´est une synchronisation

en meme temps il n´est pas rare de voir quelques magasins vendre 1 ou 2 jours avant la sortie officiel ! quitte a se prendre une amande ils sont sur de vendre les premier et donc de vendre plus

pour se qui est des sortie différé je pense que c´est plutot pour raison économique ! les USA se garde l´exclu. preuve en est : il n´est pas rare de voir des gens d´autre pays commander le jeu en américain pour l´avoir plus vite et donc de dépenser des dollars plutot que des euros ...

ca me parait plus que plausible ...

La reponse de Seth n´est pas bete.
Cela m´a étonné que le vendeur me dise qu´il ne le vendront pas avant le 14, car c´est labas que j´achetais mes jeux PS2 toujours 2 à 4 jours avant la sortie officielle, peut-etre qu´a vouloir trop tricher ils ont eu des problèmes, je sais pas, qui vivra verra ! En tout cas je l´attend avec impatience, je n´ai plus de jeux interessants sous la main

"qu´il ne le vendront pas avant le 14" je voulais dire le 24 biensur, sinon je ne serais pas la actuellement

Pour moi facile ...

<========== Belgique donc conger samedi/dimanche ...

Own3D

Suis-je fou ?

Personnellement c´est mon père qui me l´offre pour mon anniversaire, donc j´y jouerais le 24 au soir. Il m´a fait un bon pour :P
Il l´achète à micromania si tu veux tout savoir et je devrais gagner un bon de 10 euros pour l´achat du prochain jeu. Et vi! Très commercant .

Bon sinon je dirais que... Je suis impatient de voir ce titre de la série. Et si j´arrive à négocier avec mon vendeur habituel dont j´ai le msn peut ètre qu´il me le dégottera avant ou moins chère. Enfin bref... On verra bien

En tout cas si quelqu´un le voit en rayon avant le 24 qu´il nous previenne ! lol

Pour une fois j enverais ma copine balader le 24 mars 2006 car ce jour je l attend depuis tres tres longtemp comme beaucoup je pensse et je veux surtout pas etre derranger je me plonge dedans a fond, nuit blanche koi !! !
yen a marre d attendre je devient fou

le 24 mars au soir : début d´une semaine de vacances

Cours puis Scores Games puis Cours(mais pas longtemps !) , puis nuit blanche avec un pote.

J´irais le 22 et je vs dirais ...

Je vais aller au 22 dans le maga le plus branché style jeu ... y avait san andreas a la sortie a 49€ version ps2 -__-´

Moi je vais faire semaine blanche sans manger ni boire, ni me laver, ni aller au toilettes, faut pas perdre de temps !

(ceci est ironique pour les gens peu perspicace, et Dieu sait qu´ils sont nombreux...)

moi ca y est c´est tombé aujourd´hui je l´ai le 22 donc j´ai posé une semaine de vacance.

le 24 à midi je devrais être en train d´installer le jeu. et hop, je joue jusqu´à point d´heure (genre jusqu´à 2 ou 3 heures du mat)

mais attention, DANS LE CAS CONTRAIRE, je me TRANSFORME en DREMORA et je JETTE LE CHAT PAR LA FENEEEEEETRE ! non mais ho !! !!

Vous pouvez pas arrêter avec vos topics de merde, vos propos à la con, aprés vous vous étonnez qu´on vous envoies chier...

• se transforme en drémora et jette skarky26 par la fenetre*

Le 24 j´ai controle commun de maths

simon
une semaine après la sortie on verra aux infos que les cas de crises d´epilepsie auront quadriplé

ouais ^^

pis ya encore pleins de mecs qui vont débouler dans les rues déguiser en chevaliers ou en elfes noirs. yen a qui essaieront de parler à leur chat ou leur iguane, et d´autres tendront de convaincre leur boulanger qu´ils sont le seigneur hircine mdr ^^