loudandnasty

tu as sorti une phrase completement naive là " On vit quand même au Canada qui est majoritairement anglophone alors vous aurez jamais un jeu en vf. "

beaucoup de canadiens apprecient la langue francaise et considerent meme que c´est la plus belle langue à ecouter -> dans un jeu c´est ce qui compte d´ecouter pendant des centaines d´heures la langue la plus agreable !

Tu parles de clichés loudandnasty mais pourquoi faut il toujours condamner les canadiens à ne parler que l´Anglais ?
C´est justement parceque beaucoup sont bilingues que c´est dommage de laisser perdre une autre langue comme le francais.

Distribuer Oblivion en VO avec des papiers en francais c´est scandaleux !

Ps : je ne suis pas canadien mais Auvergnat

scandaleux,j,aime bien ce mot,t´as raison,c´est scandaleux

loudandnasty Posté le 23 février 2006 à 01:23:04
En passant jtrouve que les québecois devrait faire un effort pour apprendre l´anglais. On vit quand même au Canada qui est majoritairement anglophone.

---> Toé t´es winner! Hey, j´voudrais pas que mes enfants parlent une autre langue que l´anglais, criss, la langue du cash pis du profit! Think big!

...

Le Québec n´a qu´une seule langue officielle (alors que le Canada en a deux, même si ça se voit pas trop) et pourtant beaucoup de Québécois anglophones (qui sont donc minoritaires) ne font aucun effort pour apprendre le français.

Je comprends très bien l´anglais. Pourtant, avant de me procurer la VF de Morrowind, je ne m´étais jamais arrêtée en jouant pour lire un livre. D´ailleurs, j´ai racheté Morrowind GotY (VO bien sûr) d´un gars qui avait abandonné parce qu´il trouvait ça fatiguant tous les textes à lire, toujours en anglais.
La VF est là, ils la vendent en Europe, alors pourquoi pas ici?

Pis, juste comme ça, "Québécois", c´est un nom propre, donc on met une ma-jus-cu-le.
Et le verbe "devoir" à l´imparfait de l´indicatif à la troisième personne du pluriel, ça donne "devraient".

Et la subordonnée relative "qui est majoritairement anglophone" est explicative, donc elle doit être précédée d´une virgule.

Ne soyons pas chauvins : la beauté d´une langue dépend avant tout de qui la parle.

Par exemple pour l´anglais, à mes oreilles d´européens, c´est une langue moche dans la bouche de Bush... mais magnifique dans celle de Tony Blair ! (attention : je ne parle que du phrasé et de l´accent, pas du contenu - pas de politique ici)

Et je ne pense pas avoir besoin de vous citer des exemples pour le français...

On a les meilleurs doubleurs du monde au cinema ( et ca c´est pas du chauvinisme, c´est un fait )
Bethesda pourrait trés bien les utiliser.

A moins bien sur que les kevins ne soient pas d´accord ( ils sont partout ceux là )

Le portefeuille de l´éditeur s´appelle Kevin ??

Non mais!, un jeux d´une tel grandeur qui va sortir uniquement en anglais au canada. C´est un scandale! ont devraient tous ne pas l´acheter et le faire graver en vf! Sa leur apprendra à nous prendre pour des cons!

"Pis, juste comme ça, "Québécois", c´est un nom propre"

Québécois n´est pas un nom propre, tout comme français, anglais, thailandais. En français on ne met pas de majuscule sur les adjectifs des pays, mais en anglais oui.

Mais 1 doublage français ça vous gène pas vous les Québécois ? Moi je sais qu´il m´est arrivé de voir des film doublé en Québécois et des fois j´y comprenait vraiment quedal :x j´sais que Oblivion en Québécois j´y toucherai même pas tellement ça me soulerai (j´préfère encore la VOST).

ElderScroll > Dans la phrase de loudandnasty, "Québécois" est un nom, donc ça prend une majuscule. En français, les adjectifs de nationalité s´écrivent avec une minuscule et les noms avec une majuscule. En anglais, on met toujours une majuscule, même lorsque c´est un adjectif.

dredd-style > Si la VF est bien faite, non. Pour la majorité, c´est toujours moins pire que la VO, côté compréhension.

Cariboute Posté le 24 février 2006 à 00:12:00
---> Toé t´es winner! Hey, j´voudrais pas que mes enfants parlent une autre langue que l´anglais, criss, la langue du cash pis du profit! Think big!

• Think big, sti!

arretez votre patois vous là ! y a un forum pour ça

Sinon on va parler picard

un langue douce et subtile